boulot

「boulot」の例文例文

「boulot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il adore son boulot.

  彼は自分の仕事が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Après la faillite de son entreprise, il a dû changer complètement de boulot.

  会社の倒産後、彼は完全に別の仕事へと転職せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Bien qu'il s'agisse d'un terme familier, le mot boulot illustre parfaitement la transformation profonde du monde professionnel sous l'impact du numérique.

  口語表現ではあるものの、「仕事」という言葉はデジタル化の影響による労働環境の根本的な変化を見事に表しています。

• 日常会話

  Beau boulot, vous avez assuré sur ce coup-là !

  いい仕事したね、今回は本当によくやってくれたよ！

「boulot」の意味ごとの使い方

• 作業

  Je finis mon boulot avant le dîner.

  夕食前に作業を終える。

• 勤務

  Je commence mon boulot à huit heures.

  私は8時に勤務を始めます。

「boulot」の使い方使い方

• chercher du boulot

  仕事を探す

  Je cherche du boulot près de chez moi.家の近くで仕事を探している。

• trouver du boulot

  仕事を見つける

  Ma sœur a trouvé du boulot dans un café.姉はカフェで仕事を見つけた。

• un petit boulot

  アルバイト

  Paul a un petit boulot le samedi.ポールは土曜日にアルバイトをしている。

「boulot」とよく一緒に使う語

• avoir du boulot　仕事がある
  （avoir：持っている）
• chercher du boulot　仕事を探す
  （chercher：探す）
• trouver du boulot　仕事を見つける
  （trouver：見つける）
• aller au boulot　仕事に行く
  （aller：行く）
• retourner au boulot　仕事に戻る
  （retourner：戻る）
• finir son boulot　仕事を終える
  （finir：終える）
• perdre son boulot　仕事を失う
  （perdre：失う）
• un petit boulot　アルバイト
  （petit：小さい）
• un boulot stable　安定した仕事
  （stable：一定の）

「boulot」の類義語との違い類義語との違い

boulot: 給料をもらって行う日々の業務や担当をまとめて指すカジュアルな言い方。
travail: 働くこと全体や業務のことを指す一般的な表現。
job: 短期間やアルバイトなど気軽な形の仕事を指す外来語。
emploi: 正式な雇用関係に基づく職や職務を指す。
poste: 組織内で割り当てられる役職や担当の位置を指す。

「boulot」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier désignant le travail, en particulier un emploi rémunéré ou les tâches qu'une personne accomplit au quotidien.

「boulot」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une boulot près de chez moi.

  ○ J'ai trouvé un boulot près de chez moi.

  「boulot」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」としません。

• ✕ Je cherche de boulot.

  ○ Je cherche du boulot.

  「仕事を探す」を肯定文で言い、仕事の量を特定しないときは、「boulot」の前に「du」を置きます。