おやつ
意味
- 男性名詞 おやつ
- 名 軽食
- 名 間食
例文
Les enfants attendent le goûter avec impatience.
コアイメージ
午後の短い休憩にとる、菓子や果物などの小さな一口分の軽食
関連語
使い方
類義語との違い
goûter: 午後三時ごろにとることが多い、菓子や果物などの小さな軽食を指す。
snack: 手で簡単に食べられる菓子や加工食品などの小さな軽食を指す。
quatre-heures: 午後にとるおやつとしての小さな間食を指す。
casse-croûte: 外出先や仕事の合間に手早く食べるパンや惣菜などの簡単な軽食を指す。
encas: 食事と食事のあいだに少量だけ食べる補助的な軽食を指す。
フランス語での定義
Moment de pause l'après-midi où l'on prend une petite collation, souvent sucrée.
語源
語源は古フランス語goster（味わう）で、ラテン語gustareに遡り、本来は味を試す行為を意味して名詞化され、午後の軽い食事を表すようになった。
コラム
- 動詞goûter（味わう）と混同されやすいので、文脈で名詞か動詞かを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
goûter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おやつ」はフランス語で何と言う？
「おやつ」に当たる最も一般的なフランス語は goûter です。名詞としては午後4時ごろに食べる間食を指し、特に子どものおやつとして定着しています。また、同じ綴りで「おやつを食べる」という動詞としても日常会話で頻繁に使われます。
使い分け
- goûter
午後4時前後に食べるおやつを指す標準的な表現です。特に子どもの間食として親しまれていますが、大人が食べる場合にも使えます。
Les enfants prennent leur goûter après l'école.
子どもたちは放課後におやつを食べます。
よくある間違い
✕ manger un snack
○ prendre le goûter / faire un goûter
午後のおやつには英語由来の表現ではなく goûter を使うのが自然です。
「おやつ」のよくある質問
Q. 大人が食べるおやつも同じ語ですか？
はい、大人のおやつにも goûter を使えます。ただし、大人の場合は「お茶の時間」として pause-café や thé と表現することも多いです。軽くつまむ間食全般は collation とも言います。
Q. 動詞として「おやつを食べる」と言えますか？
はい、動詞 goûter に「おやつを食べる」という意味があります。例えば「おやつを食べよう」は「On va goûter !」と一言で表現でき、フランスの家庭で日常的によく使われます。
「おやつ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1