正確な

exact

意味

  • 形 正確なせいかくな
  • 形 正しい
  • 形 的確な
  • 形 厳密な
exactのイラスト

例文

La mesure est exacte.

その測定は正確だ。

Pouvez-vous donner la date exacte de l'événement?

イベントの正確な日付を教えていただけますか

コアイメージ

定規や時計で示された数値や事実がぴたりと合っている様子

関連語

(副) exactement：正確に

↔︎ (形) faux：誤った

使い方

類義語との違い

exact: 数値や事実が誤差なく正確に合っていること
juste: 誤りや偏りがなく、正当な答えや評価になっていること
correct: 誤りや誤用がなく、正しい状態であること
précis: 細かい点まで正確に示されていること

フランス語での定義

Qui décrit une mesure, une information ou une action faite avec précision et sans approximation.

語源

語源はラテン語 exactus（exigere の過去分詞）で、もともと測る・求めることを指した

コラム

  • 口語では短く「C'est exact.」と言って事実確認や同意を簡潔に表す場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

exact をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正確な」はフランス語で何と言う？

「正確な」に最もぴったりなフランス語は exact です。事実や数値などに狂いや誤りがなく、ぴったり合っている状態を表します。時間や金額、情報の正しさを述べるときをはじめ、日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • exact

    事実や数字に間違いがなく、ぴたりと合致しているニュアンスです。時刻、計算、情報などが正しいときに広く用います。

    Quelle est l'heure exacte ?

    正確な時間は何時ですか？

よくある間違い

  • ✕ Il est exact sur le temps.

    ○ Il est exact.

    「時間に正確だ」と言いたい場合、sur le temps は不要で、人に対して exact だけで表せます。

「正確な」のよくある質問

Q. 「その通り！」と相槌を打つには？
相手の言ったことがまさに正しいと同意するときは、単独で C'est exact. や Exactement ! と言います。会話で非常によく使われる表現で、事実の肯定や強い同意を自然に伝えられます。
Q. 「時間に正確な」はどう言いますか？
時間をきっちり守る人には ponctuel がよく使われますが、exact を用いて Il est exact. と言うこともできます。また、約束の時間通りであることを表す「時間に正確に」は à l'heure で表現できます。

「正確な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ