résolument

「résolument」の例文例文

「résolument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle avance résolument vers son but.

  彼女は目標に向かって断固として進んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe est résolument engagée dans la lutte contre le gaspillage.

  私たちのチームは無駄の削減に断固として取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise adopte une stratégie résolument tournée vers les énergies renouvelables pour les dix prochaines années.

  その企業は今後十年間に向けて、再生可能エネルギーに完全に舵を切った戦略を採用している。

• 日常会話

  Je suis résolument optimiste pour la suite des événements, ne t'en fais pas.

  これからの展開についてはすっかり前向きに考えているから、心配しないで。

「résolument」の使い方使い方

• agir résolument

  決然と行動する

  Face aux critiques, elle a agi résolument pour défendre son projet.批判を前にして、彼女は自分の計画を守るために決然と行動した。

• refuser résolument

  断固として拒否する

  La ministre a refusé résolument ce compromis devant la presse.大臣は報道陣の前で、この妥協案を断固として拒否した。

• choisir résolument

  断固として選ぶ

  Il a choisi résolument une nouvelle méthode de travail.彼は新しい仕事の方法を決然と選んだ。

「résolument」とよく一緒に使う語

• avancer résolument　断固として前進する
  （avancer：進む）
• se tourner résolument　断固として方向転換する
  （tourner：曲がる）
• s'opposer résolument　断固として反対する
  （opposer：対立させる）
• adopter résolument une position　断固たる立場を取る
  （adopter：取り入れる）
• nier résolument　断固として否定する
  （nier：否定する）

「résolument」の類義語との違い類義語との違い

résolument: ためらいなく決意を示して行動する断固とした態度を表すさま。
fermement: 強い意志や力でしっかりと行うさま。
catégoriquement: 明確に線を引いて否定や拒否を示すさま。

「résolument」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière ferme et décidée, sans hésitation, exprimant une volonté nette.

「résolument」のよくある間違い

• ✕ Elle semble résolument à agir.

  ○ Elle semble résolue à agir.

  日本語の「決意している」には形容詞と副詞の形の違いが出ないため、「à+動詞」の前に副詞「résolument」を置きやすいですが、ここでは形容詞「résolue」が必要です。

• ✕ Il agit résoluement.

  ○ Il agit résolument.

  日本語の「断固として行動する」には綴りの手がかりがないため、形容詞「résolu」から「résoluement」と作りやすいですが、正しい副詞は「résolument」です。