transaction

「transaction」の例文例文

「transaction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette transaction est totalement sécurisée.

  この取引は完全に安全です。

• 中級（B1〜B2）

  Vous recevrez un e-mail récapitulatif dès que la transaction sera terminée.

  取引が完了次第、確認のメールが届きます。

• 上級（C1〜C2）

  Le groupe a finalisé une importante transaction immobilière qui renforce sa position sur le marché européen.

  同グループはヨーロッパ市場での地位を強固にする大規模な不動産取引を完了させました。

• 日常会話

  Tu peux vérifier sur ton compte si la transaction est bien passée ?

  取引がちゃんと処理されたか、口座を確認してくれる？

「transaction」の意味ごとの使い方

• 決済

  La transaction par carte a été validée en quelques secondes.

  カード決済は数秒で承認された。

• 和解

  Après plusieurs réunions, les deux parties ont accepté une transaction.

  数回の会議の後、両当事者は和解を受け入れた。

「transaction」の使い方使い方

• traiter une transaction

  取引を処理する

  Nous traitons une transaction pour ce client.私たちはこの顧客の取引を処理しています。

• régler la transaction

  取引を決済する

  Le client règle la transaction par carte.顧客はカードで取引を決済します。

• une transaction commerciale

  商取引

  Une transaction commerciale peut être conclue en ligne.商取引はオンラインで成立することがあります。

「transaction」とよく一緒に使う語

• une transaction bancaire　銀行取引
  （bancaire：銀行の）
• une transaction commerciale　商取引
  （commercial：商業の）
• une transaction financière　金融取引
  （financier：フィナンシェ）
• effectuer une transaction　取引を行う
  （effectuer：行う）
• le montant d'une transaction　取引額
  （montant：金額）
• les frais de transaction　取引手数料
  （frais：新鮮な）
• une transaction numérique　デジタル取引
  （numérique：デジタル）
• une transaction par carte　カード決済
  （carte：地図）
• une transaction immobilière　不動産取引
  （immobilier：不動産）
• annuler une transaction　取引を取り消す
  （annuler：取り消す）
• confirmer une transaction　取引を確認する
  （confirmer：確認する）

「transaction」の類義語との違い類義語との違い

transaction: 金銭やサービスの受け渡しが正式に成立して記録される出来事で、成立の取消や清算を含む場合がある。
paiement: 代金や料金が現金やカードなどで支払われる行為。
achat: 商品やサービスをお金で買う行為。
vente: 商品やサービスをお金と引き換えに売る行為。
échange: 物やサービスが互いに取り替えられる行為。

「transaction」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte par lequel une opération commerciale ou financière est conclue et souvent enregistrée, ou accord amiable mettant fin à une contestation.

「transaction」のよくある間違い

• ✕ J'ai annulé le transaction.

  ○ J'ai annulé la transaction.

  「transaction」は女性の仲間に入る名詞なので「la」と組み合わせますが、日本語には名詞を男性・女性に分ける仕組みがなく「le」と間違えやすいです。