例文
コアイメージ
個々の要素が中心に向かって集まり周囲が後景になる状態
関連語
使い方
類義語との違い
concentrer: 心や注意を一点に向けて余計なことを気にしない状態にすること
faire attention: 注意を向けて危険や変化に気づくようにすること
prêter attention: 人や物事に意識を向けて注意深く見る・聞くこと
se focaliser: ある点や対象に意識や視線を強く向けること
se fixer sur: 考えや目標を一つに定めてそこに注意や努力を向けること
フランス語での定義
Faire converger des éléments vers un centre ; au réfléchi se concentrer, fixer son esprit ou son effort sur une tâche donnée.
語源
中世フランス語を経て、ラテン語 centrum に基づく動詞形から生じ、反射形で『注意を向ける』意味が定着した。
コラム
- 会話では se concentrer sur＋対象 で何に集中するかを示すのが基本で、対象を明示する表現と共によく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
concentrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「集中する」はフランス語で何と言う？
「集中する」に最もよく使われる動詞は concentrer です。人が自分自身の意識を集中させる場合は、代名動詞の se concentrer の形で用います。後ろに前置詞 sur を伴って「〜に集中する」と対象を示すのが標準的です。他動詞として力を集める際にも使われます。
使い分け
- concentrer
注意や意識を一点に集める際に最も広く使われる表現です。自身の集中には代名動詞 se concentrer を用います。
Il faut se concentrer sur ce travail.
この仕事に集中しなければなりません。
よくある間違い
✕ Je dois concentrer.
○ Je dois me concentrer.
「自分が集中する」という自動詞的な意味では、再帰代名詞を伴う代名動詞にする必要があります。
「集中する」のよくある質問
Q. 「仕事に集中する」の前置詞は何ですか？
前置詞 sur を使って se concentrer sur son travail と表現するのが最も一般的です。何かに注意を向け続ける対象を表す際には sur が広く用いられます。
Q. 集中が切れたときは何と言いますか？
「集中を失う」という意味で perdre sa concentration や「もう集中できない」として Je n'arrive plus à me concentrer. と表現するのが自然です。
「集中する」は英語では
- 「集中する」 → concentratefocus和英辞典で見る
「集中する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1