おじいさん
意味
- 男性名詞 おじいさん
- 名 祖父
例文
コアイメージ
家族の中で自分の親の父にあたる、祖父に相当する年配の男性。
関連語
使い方
類義語との違い
grand-père: 親の父にあたる年配の男性で、家族の中で祖父に相当する存在。
papi: 祖父を親しみをこめて呼ぶくだけた呼び方。
pépé: 祖父を親しく呼ぶ別の口語表現。
grand-mère: 親の母にあたる年配の女性で、家族では祖母と呼ばれる。
père: 自分の親にあたる男性で、家庭では父に相当する存在。
フランス語での定義
Nom désignant le père d'un parent, c'est-à-dire le père du père ou de la mère.
語源
語形は grand と père の合成で、現代仏語ではハイフンでつなぎ、grand は世代差を示す機能を持つ。
コラム
- フランス語では男性名詞扱いのため mon grand-père や le grand-père のように冠詞や所有語を付けて表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
grand-père をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おじいさん」はフランス語で何と言う？
「おじいさん」を指す最も一般的なフランス語は grand-père です。血縁関係のある実の祖父を指す標準的な表現で、日常会話から改まった場面まで広く用いられます。親しみを込めて「おじいちゃん」と呼びかける際や、単に高齢の男性全般を指す場合には別の表現が使われることがあります。
使い分け
- grand-père
祖父を指す最も一般的で標準的な語です。会話や文章で幅広く使われ、客観的に自分の祖父や他人の祖父について話す際に適しています。
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
私のおじいさんは80歳です。
よくある間違い
✕ grand père
○ grand-père
grand と père の間には必ずハイフンが必要です。
✕ Mon grand-père est venu.（見知らぬ高齢男性を指して）
○ Un monsieur âgé est venu.
grand-père は親族の祖父を指し、見知らぬ老人は意味しません。
「おじいさん」のよくある質問
Q. 親しい呼びかけはどう言いますか？
家族内で「おじいちゃん」と親しみを込めて呼ぶときは、papi や pépé がよく使われます。grand-père よりも甘えた響きがあり、子どもから祖父への直接の呼びかけとして一般的です。
Q. 見知らぬ高齢男性は何と呼びますか？
血縁関係のない見知らぬお年寄りを指す場合は、grand-père ではなく un vieux monsieur や un homme âgé などの表現を用います。相手に直接呼びかける際は Monsieur と言うのが礼儀です。
「おじいさん」は英語では
- 「おじいさん」 → old geezer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1