doucher

「doucher」の例文例文

「doucher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait chaud, je vais me doucher.

  暑いので、シャワーを浴びてきます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de se doucher à l'eau tiède pour calmer les démangeaisons.

  医師はかゆみを鎮めるため、ぬるま湯でシャワーを浴びるよう彼に勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  La publication de ces résultats financiers désastreux a complètement douché l'enthousiasme des investisseurs.

  これらの惨憺たる財務結果の発表は、投資家たちの熱意に完全に冷や水を浴びせた。

• 日常会話

  Tu peux surveiller les pâtes pendant que je me douche ?

  シャワー浴びてる間、パスタの様子見ててくれる？

「doucher」の意味ごとの使い方

• しらけさせる他動詞
• シャワーを浴びせる他動詞

  Après le sport, la mère douche son enfant.

  運動の後、母親は子どもにシャワーを浴びせる。

• シャワーを浴びる再帰動詞

「doucher」の使い方使い方

• se doucher le matin

  朝シャワーを浴びる

  Je me douche le matin avant le petit-déjeuner.私は朝、朝食の前にシャワーを浴びる。

• se doucher rapidement

  手早くシャワーを浴びる

  Je me douche rapidement quand je suis en retard.遅刻しそうなとき、私は手早くシャワーを浴びる。

• se doucher avant de sortir

  出かける前にシャワーを浴びる

  Elle se douche avant de sortir avec ses amis.彼女は友達と出かける前にシャワーを浴びる。

「doucher」とよく一緒に使う語

• se doucher après le sport　スポーツの後にシャワーを浴びる
  （sport：スポーツ）
• se doucher le soir　夜にシャワーを浴びる
  （soir：晩）
• se doucher à l'eau chaude　温水でシャワーを浴びる
  （eau：水）
• doucher un enfant　子どもにシャワーを浴びせる
  （enfant：子ども）
• doucher les espoirs　希望を打ち砕く
  （espoir：希望）
• doucher l'enthousiasme　熱意をくじく
  （enthousiasme：熱意）

「doucher」の類義語との違い類義語との違い

doucher: シャワーの下で水を体に当てて汚れや汗を洗い流すこと
se doucher: シャワーの下で水を体に当てて洗うこと
prendre une douche: シャワーを浴びて体の汚れや汗を流すこと
se laver: 石けんと水で体や手をこすって汚れを落とすこと
se baigner: 水の中に入ること

「doucher」のフランス語での定義フランス語での定義

Se laver le corps sous un jet d'eau continu; le verbe s'emploie le plus souvent à la forme pronominale «se doucher».

「doucher」のよくある間違い

• ✕ Je douche tous les matins.

  ○ Je me douche tous les matins.

  自分がシャワーを浴びる意味では「doucher」を代名動詞の「se doucher」として使いますが、日本語ではどちらも「シャワーを浴びる」と言うため「me」を落としやすいです。