シャワー
意味
- 女性名詞 シャワー
例文
コアイメージ
頭から体を覆って流れ落ち、汚れをすばやく洗い落とす連続した水の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
douche: シャワーヘッドから連続的に水が落ちて体の汚れをすばやく洗い流す設備。
bain: 浴槽に湯をためて体を浸して入る入浴の動作。
baignoire: 湯をためて体をつけるための長い浴槽。
lavabo: 手や顔を洗うための洗面器と蛇口が付いた設備。
salle de bains: 入浴や洗面をするための部屋。
フランス語での定義
Flux d'eau destiné à rincer le corps; par extension, l'installation ou l'action de se laver sous ce flux.
語源
語源はラテン語ducere（導く）由来のductusにさかのぼり、イタリア語docciaを経てフランス語doucheとなり、水を導く仕組みとしての意味からシャワーを指す語になった
コラム
- フランス語ではprendre une doucheが一般的な言い方で、donner une doucheは子どもや動物にシャワーを浴びさせる表現として用いられる点が使用場面の区別につながる
ゲームで覚える・約 1 分
douche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シャワー」はフランス語で何と言う？
「シャワー」はフランス語で douche と言います。女性名詞のため、冠詞をつけて une douche や la douche の形で使われます。「シャワーを浴びる」と言いたいときは、動詞 prendre と組み合わせて prendre une douche と表現するのが一般的です。設備としてのシャワーと、浴びる行為の両方を指します。
使い分け
- douche
浴室のシャワー設備そのものや、シャワーを浴びる行為全般を指す最も標準的で日常的な単語です。
Je vais prendre une douche rapide.
手早くシャワーを浴びてきます。
よくある間違い
✕ faire une douche
○ prendre une douche
日本語の感覚で「シャワーをする」と直訳せず、動詞は「取る」を意味する prendre を使います。
「シャワー」のよくある質問
Q. 「シャワーを浴びる」の別の言い方は？
代名動詞の se doucher もよく使われます。「毎朝シャワーを浴びます」は Je me douche tous les matins. と言えます。日常会話では prendre une douche と同じくらい自然に使われる表現です。
Q. ボディソープはフランス語で何と言いますか？
gel douche と言います。直訳すると「シャワー用ジェル」という意味で、スーパーの棚などでもこの表記で並んでいます。石鹸を使いたい場合は savon を選びましょう。
「シャワー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1