gosse

「gosse」の例文例文

「gosse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as vu ce gosse avec le ballon rouge ?

  赤い風船を持ったあの子を見ましたか。

• 中級（B1〜B2）

  Quand j'étais gosse, je passais toutes mes vacances d'été chez mes grands-parents à la campagne.

  子どもの頃、夏休みはいつも田舎の祖父母の家で過ごしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Issu d'un milieu défavorisé, ce chef d'entreprise rappelle souvent qu'il n'était qu'un gosse des rues avant de bâtir sa fortune.

  恵まれない環境の出身であるその企業家は、財を成す前はただの下町の子どもにすぎなかったとよく振り返る。

• 日常会話

  Arrête de faire le gosse et viens m'aider deux minutes !

  子どもみたいなことしてないで、ちょっと手伝ってよ！

「gosse」の意味ごとの使い方

• ちびっこ

  Ce gosse aime beaucoup les chats.

  このちびっこは猫が大好きだ。

「gosse」の使い方使い方

• avoir un gosse

  子どもがいる

  Nous avons un gosse de six ans.私たちには6歳の子どもがいる。

• élever un gosse

  子どもを育てる

  Ils élèvent un gosse avec beaucoup d'amour.彼らは愛情を込めて子どもを育てている。

• un gosse turbulent

  やんちゃな子ども

  Un gosse turbulent court dans la cour de l'école.やんちゃな子どもが学校の校庭を走っている。

「gosse」とよく一緒に使う語

• un petit gosse　小さな子ども
  （petit：小さい）
• garder un gosse　子どもの面倒を見る
  （garder：預かる）
• un pauvre gosse　かわいそうな子ども
  （pauvre：貧しい）
• un sale gosse　悪ガキ
  （sale：汚い）
• une bande de gosses　子どもたちの一団
  （bande：一団）
• un gosse de riche　金持ちの家の子ども
  （riche：裕福な）
• un grand gosse　年長の子ども
  （grand：大きい）

「gosse」の類義語との違い類義語との違い

gosse: くだけた口語で子どもを指す語で、公的な場や目上の相手には向かないことがある
enfant: 子ども全般を表す中立的な語
garçon: 男の子を表す語
fille: 女の子を表す語
gamin: やんちゃな小さな子どもをくだけて呼ぶ語

「gosse」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier désignant un enfant, utilisé surtout à l'oral et pouvant être affectueux ou légèrement péjoratif selon le contexte.

「gosse」のよくある間違い

• ✕ Ma gosse est turbulent.

  ○ Ma gosse est turbulente.

  女の子を指す「gosse」は女性名詞として使うため、形容詞も女性形の「turbulente」にします。