entasser
「entasser」の例文例文
「entasser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il entasse des livres sur son bureau.
彼は机の上に本を積み重ねています。
- 中級（B1〜B2）
Au lieu de faire du tri, elle entasse de vieux journaux dans un coin de la pièce.
彼女は整理する代わりに、部屋の隅に古い新聞をため込んでいます。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité a été vivement critiquée pour avoir laissé les entreprises entasser des gravats près de cette zone naturelle protégée.
自治体は、保護地域周辺への業者の瓦礫の野積みを放置したとして、激しい批判を浴びました。
- 日常会話
Ne me dis pas que tu vas encore entasser de la vaisselle dans l'évier !
まさか流しにまた食器をためていくつもりじゃないでしょうね！
「entasser」の意味ごとの使い方
- 山積みにする他動詞
- 積み重ねる他動詞
- 詰め込む他動詞
Les enfants entassent leurs jouets dans un grand panier.
子どもたちはおもちゃを大きな籠に詰め込んでいる。
「entasser」のコアイメージコアイメージ
ガレージや倉庫に荷物がぎゅうぎゅうに詰め込まれて山になる状態
「entasser」の使い方使い方
「entasser」の類義語との違い類義語との違い
entasser: 物や人をぎゅうぎゅうに詰め込んで山のようにする動作で、否定的なニュアンスを伴うことが多い
empiler: 箱や本などをきちんと上に積み重ねる動作
tasser: 押して隙間をなくしきゅうくつに詰める動作
bourrer: 隙間に無理やり押し込んで詰め込む動作
accumuler: 物や量を時間をかけて次第に増やしてためること
「entasser」のフランス語での定義フランス語での定義
Amasser ou pousser des choses dans un espace restreint, de sorte qu'elles forment une accumulation serrée et souvent encombrée.
「entasser」の語源語源
語の構成は en-（中へ）＋ tas（山、堆）＋ -er で、文字どおり「山にする／中に押し込んで積む」という意を表すようになった
「entasser」のコラムコラム
- 物だけでなく人にも使える表現で、例えば人を狭い車内に詰める場合にも entasser を使い、しばしば否定的なニュアンスを伴う
「entasser」のよくある間違い
✕ Les vêtements entassent dans la chambre.
○ Les vêtements s'entassent dans la chambre.
物が人に積み重ねられるのではなく、物自体が山積みになることを表すときは、代名動詞「s'entasser」を使います。
「entasser」のよくある質問
Q. 「entasser」と「empiler」はどう使い分けるのですか？
「entasser」は物や人をすき間なく詰め込んで、混み合った山のようにする場合に使います。「empiler」は箱や本などを、上へきちんと積み重ねる場合に使います。
「entasser」に関連する単語
ほかに「積み重ねる」と訳せる単語
ほかに「詰め込む」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「配置」の仲間の単語
「entasser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1