idiot

「idiot」の例文例文

「idiot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sois pas idiot, prends ton manteau.

  ばかなこと言わないで、コートを着ていきなさい。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai commis une erreur idiote en remplissant ce formulaire officiel.

  この公的書類に記入するとき、くだらないミスをしてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Il serait idiot de rejeter cette proposition sans en analyser les retombées économiques.

  経済的な影響を分析することなくこの提案を却下するのは、極めて愚かなことだろう。

• 日常会話

  C'est idiot, mais je n'arrive pas à m'en souvenir.

  ばかみたいだけど、どうしても思い出せないんだ。

「idiot」の意味ごとの使い方

• 愚か者

  Cet homme est un idiot.

  その男は愚か者だ。

• 間抜け

  Mon cousin est un idiot quand il perd ses clés.

  私のいとこは鍵をなくすと間抜けだ。

「idiot」の使い方使い方

• un idiot

  ばか

  Ce garçon est un idiot.この男の子はばかだ。

• être un idiot

  ばかだ

  Mon frère est un idiot quand il oublie ses clés.私の兄は鍵を忘れるとばかだ。

• faire l'idiot

  ふざける

  Mon frère fait l'idiot pour faire rire ses amis.私の兄は友達を笑わせるためにふざける。

「idiot」とよく一緒に使う語

• être un idiot　ばかだ
  （être：だ）
• avoir l'air d'un idiot　ばかのように見える
  （avoir：持っている）
• jouer les idiots　ばかのふりをする
  （jouer：遊ぶ）
• devenir un idiot　ばかになる
  （devenir：なる）
• faire l'idiot　ふざける
  （faire：する）
• un pauvre idiot　かわいそうなばか
  （pauvre：貧しい）
• un gros idiot　大ばか者
  （gros：大きい）
• un sale idiot　嫌なばか
  （sale：汚い）
• l'idiot du village　村のばか者
  （village：村）
• une espèce d'idiot　ばかみたいなやつ
  （espèce：種類）

「idiot」の類義語との違い類義語との違い

idiot: 知識や判断が足りず、単純なことで失敗しやすい人を指す名詞
crétin: 理解や常識が乏しく、愚かな行動をする人を指す
imbécile: 知能や判断が低く、うっかり間違いをしやすい人を指す
abruti: 頭がにぶく、きちんと考えられない人を指す

「idiot」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme qui désigne une personne qui manque d'intelligence ou de bon sens, souvent utilisé comme insulte.

「idiot」のよくある間違い

• ✕ C'est une idiot.

  ○ C'est une idiote.

  女性を「ばか」と言うときは、男性名詞の「idiot」ではなく女性形の「idiote」を使います。

• ✕ Ce sont des idiot.

  ○ Ce sont des idiots.

  複数の人を指すときは、「des」の後の「idiot」に複数の s を付けて「idiots」とします。