天才

génie

意味

  • 男性名詞 天才てんさい
  • 名 才能
  • 名 精霊
génieのイラスト

例文

C'est un génie en maths.

彼は数学の天才だ。

Elle est un génie pour résoudre ces problèmes.

彼女はこれらの問題を解く天才だ。

コアイメージ

生まれつき備わった抜きん出た能力や才覚。

関連語

(形) génial：天才的な

(名) génialité：天才性

(副) génialement：天才的に

↔︎ (名) idiot：愚か者

↔︎ (名) médiocrité：凡庸さ

使い方

類義語との違い

génie: 生まれつきの大きな才能や抜群の発想力で他を圧する人を指す。
talent: 生まれつきまたは努力で身につけた優れた能力を持つ人を指す。
esprit: 機転や考える力などの知的な働きを指す。
ingéniosité: 物事を巧みに処理するための独創的な工夫や発想を指す。
as: ある分野で非常に優れた技量や能力を持つ人を指す。

フランス語での定義

Disposition naturelle exceptionnelle pour une activité; personne qui montre une capacité remarquable dans un domaine.

語源

古典ラテン語 genius は守護霊や生得的な性向を指し、中世の語義変化で「内在する才能」を表すようになり、フランス語の génie はそこから人の卓越した能力と古い精霊概念の両方を受け継いだ。

コラム

  • 公的名称や職名では 'génie civil' のように「土木・工兵部隊」を指す用法があり、日常の「天才」という意味と混同しないよう文脈に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

génie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天才」はフランス語で何と言う？

「天才」を表す最も一般的なフランス語は génie です。並外れた天賦の才能そのものを指すだけでなく、「天才的な人物」を指す名詞としても日常会話から文語まで幅広く使われます。人物を指す場合でも、女性に対して男性名詞のまま用いるのが一般的です。

使い分け

  • génie

    生まれつきの卓越した才能や、それを持つ人物を指します。日常会話で「頭がいいね」と軽く褒める際にもよく使われます。

    Cet enfant est un génie des mathématiques.

    この子どもは数学の天才です。

よくある間違い

  • ✕ Elle est une génie.

    ○ Elle est un génie.

    génie は人物を指す場合でも文法上は常に男性名詞として扱います。

「天才」のよくある質問

Q. 「天才的だね！」と軽く褒める表現は？
日常会話では C'est du génie !（天才の所業だね！）や、相手に対して Tu es un génie !（君は天才だね！）と表現します。素晴らしいアイデアや機転を賞賛するときによく使われます。
Q. 形容詞で「天才的な」と言いたいときは？
形容詞 genial（女性形 géniale）を使います。本来の「天才的な」という意味に加え、口語では「最高な」「素晴らしい」という意味で日常的によく耳にする表現です。

「天才」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ