婚約者
意味
- 男性名詞 婚約者
例文
コアイメージ
婚約の当事者の片方
関連語
使い方
類義語との違い
fiancé: 婚約している男性を指す名詞。
petit ami: 交際している男性を指す名詞。
fiancée: 婚約している女性を指す名詞。
mari: 結婚している男性を指す名詞。
フランス語での定義
Partenaire désigné par un engagement de mariage avant la célébration du mariage ; on distingue fiancé (masculin) et fiancée (féminin).
語源
語形は動詞fiancerの過去分詞から生じ、fiancerは古フランス語や中世ラテン語を経てラテン語fides（信頼）に由来する。
コラム
- 複数で二人とも婚約中を表すときは「Nous sommes fiancés」と言う表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
fiancé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「婚約者」はフランス語で何と言う？
「婚約者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は fiancé（男性）です。女性の婚約者を指す場合は fiancée と綴ります。結婚の約束を正式に交わしたパートナーを指す語として、日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- fiancé
結婚を約束した相手を指す標準的な表現です。男性には fiancé、女性には fiancée を使います。
Je vous présente mon fiancé.
私の婚約者を紹介します。
よくある間違い
✕ Je vous présente ma fiancé.
○ Je vous présente ma fiancée.
女性の婚約者を指す場合は、末尾に e を加えて fiancée と綴ります。
「婚約者」のよくある質問
Q. 女性の婚約者はどう言いますか？
女性の場合は fiancée と綴り、冠詞も女性形の la や une、所有限定詞は ma を用います。発音は男性形の fiancé とまったく同じで「フィアンセ」と読みます。
Q. 婚約していない恋人にも使えますか？
使えません。fiancé は正式に結婚の約束をした相手にのみ使います。単なる恋人であれば、petit ami（彼氏）や petite amie（彼女）、あるいは mon copain / ma copine などの表現を用います。
「婚約者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1