là-dedans

「là-dedans」の例文例文

「là-dedans」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait trop froid dehors, entrons là-dedans.

  外は寒すぎるから、あの中に入ろう。

• 中級（B1〜B2）

  Cette boîte est fragile, ne rangez rien de lourd là-dedans.

  この箱は壊れやすいので、中に重いものをしまわないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité de cette affaire politico-financière, il est difficile de discerner le vrai du faux là-dedans.

  この政官財をめぐる事件の複雑さを前にして、その中で何が真実で何が嘘かを見極めるのは困難だ。

• 日常会話

  Ne me mêle pas à vos histoires, je n'ai rien à voir là-dedans !

  私をあなたたちの揉め事に巻き込まないで、私には何の関係もないんだから！

「là-dedans」の使い方使い方

• regarder là-dedans

  その中を見る

  Regarde là-dedans pour trouver tes clés !鍵を見つけるために、その中を見て！

• mettre là-dedans

  その中に入れる

  Je vais mettre le livre là-dedans.私はその本をその中に入れるつもりです。

• chercher là-dedans

  その中を探す

  Nous cherchons la télécommande là-dedans.私たちはその中でリモコンを探しています。

「là-dedans」とよく一緒に使う語

• regarder là-dedans　その中を見る
  （regarder：見る）
• mettre là-dedans　その中に入れる
  （mettre：置く）
• chercher là-dedans　その中を探す
  （chercher：探す）
• voir là-dedans　その中を見る
  （voir：見る）
• trouver là-dedans　その中で見つける
  （trouver：見つける）
• fouiller là-dedans　その中をくまなく探る
  （fouiller：まさぐる）
• être là-dedans　その中にいる
  （être：だ）
• entrer là-dedans　その中に入る
  （entrer：入る）

「là-dedans」の類義語との違い類義語との違い

là-dedans: 指で示したその場所の中身を強調して示す副詞
dedans: 内部にあることを示す短い副詞
à l'intérieur: 内部に位置していることを表す副詞的表現
là: 場所を指し示してそこにあることを示す副詞

「là-dedans」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant que quelque chose se trouve à l'intérieur d'un lieu ou d'un objet montré ou évoqué, souvent pour attirer l'attention sur le contenu.

「là-dedans」のよくある間違い

• ✕ Qu'est-ce qu'il y a là dedans ?

  ○ Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

  「là-dedans」は「中に」を表す副詞で、làとdedansをつなぐハイフンが必要になります。

• ✕ Tu as mis ton téléphone la-dedans ?

  ○ Tu as mis ton téléphone là-dedans ?

  「là-dedans」は指し示した物の中を表す副詞で、làにはアクサンが必要になります。