blaguer

「blaguer」の例文例文

「blaguer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne t'inquiète pas, je blague !

  心配しないで、冗談だよ！

• 中級（B1〜B2）

  Mon père adore blaguer à table pendant les repas de famille.

  父は家族での食事中によく冗談を言うのが大好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Bien qu'il ait tendance à blaguer face aux imprévus, le directeur gère cette crise avec une rigueur exemplaire.

  不測の事態に直面しても軽口をたたく傾向はあるものの、部長は模範的な厳格さでこの危機に対処している。

• 日常会話

  Tu blagues ou quoi ? C'est impossible !

  冗談でしょ？ありえないよ！

「blaguer」の意味ごとの使い方

• からかう他動詞

  Ses amis le blaguent souvent sur son accent.

  彼の友達は彼の訛りをよくからかう。

• ふざける自動詞

  Ne blague pas, cet examen est important.

  ふざけないで、この試験は大切だ。

• 冗談を言う自動詞

「blaguer」の使い方使い方

• blaguer avec quelqu'un

  誰かと冗談を言う

  Nous blaguons avec nos collègues après le travail.私たちは仕事の後、同僚と冗談を言う。

• blaguer sur quelque chose

  何かについて冗談を言う

  Il ne faut pas blaguer sur les erreurs des débutants.初心者のミスについて冗談を言ってはいけない。

「blaguer」とよく一緒に使う語

• blaguer avec un ami　友達と冗談を言う
  （ami：友達）
• blaguer sur un sujet　ある話題について冗談を言う
  （sujet：話題）
• blaguer gentiment　軽く冗談を言う
  （gentiment：やさしく）

「blaguer」の類義語との違い類義語との違い

blaguer: 軽い冗談や一言のジョークで場を和ませたり笑いを取ったりする行為
plaisanter: 冗談を言って相手を笑わせる行為
taquiner: 相手を軽くからかって笑いや反応を引き出す行為

「blaguer」のフランス語での定義フランス語での定義

Employer des propos ou des gestes pour plaisanter, de façon informelle, afin de détendre ou divertir.

「blaguer」のよくある間違い

• ✕ Je blague à mon ami.

  ○ Je blague avec mon ami.

  「友達と冗談を言う」のように相手と一緒に冗談を言う場合、日本語の「と」に引かれて「à」を使わず、「avec」を使います。

• ✕ Je blagues pour détendre l'atmosphère.

  ○ Je blague pour détendre l'atmosphère.

  「blaguer」の現在形1人称単数は語尾に「-s」を付けず「je blague」となり、日本語では動詞の形が変わらないため間違えやすいです。