仏検　2級

(例)La foule est en panique.

群衆はパニックになっている。

(例)Ajoutez un soupçon de sel avant de goûter.

味見する前に少量の塩を加えてください。

(例)La destruction du bâtiment a choqué tout le monde.

建物の破壊がみんなを驚かせた。

(例)Un hélicoptère survole la ville.

ヘリコプターが町の上を飛んでいる。

(例)Il faut rajouter un peu d'eau à la soupe.

スープに少し水を加える必要がある。

(例)Le pasteur a réconforté la famille après la cérémonie.

その牧師は式の後で家族を慰めた。

(例)C'est injuste.

それは不公平だ。

(例)Le contrat est légal.

その契約は合法だ。

(例)Je vais accoucher demain.

私は明日出産する。

(例)C'est le moment suprême de la soirée.

それは夜の最高の瞬間だ。

(例)Tu as une allumette ?

マッチ持ってる？

(例)Nous avons vu une tragédie au théâtre hier.

私たちは昨日劇場で悲劇を見た。

(例)Le pigeon mange des miettes par terre.

ハトが地面のパンくずを食べている。

(例)On dit qu'il y a une malédiction sur cette maison.

この家には呪いがあると言われている。

(例)Le bouchon flotte sur l'eau.

栓が水に浮いている。

(例)Prends ta dose maintenant.

今、薬を一回分飲んでください。

(例)Ne salis pas ta chemise.

シャツを汚さないで。

(例)Tu veux du miel sur ta tartine ?

トーストにはちみつをかける？

(例)Où est ma chaussette ?

私の靴下はどこですか？

(例)La fillette joue dans le parc.

その小さな女の子は公園で遊んでいる。

(例)Je suis conscient de ce problème.

私はその問題を意識している。

(例)Le magicien fait un tour de cartes.

その手品師はカードの手品をした。

(例)La division du gâteau se fait en parts égales.

ケーキの分割は等しい取り分で行われる。

(例)La foudre est tombée près de nous.

落雷が私たちの近くに落ちた。

(例)La soirée s'est transformée en désastre.

その夜は大惨事になった。

(例)Regarde la baleine !

クジラを見て！

(例)Ô, quelle surprise !

ああ、なんて驚きだ！

(例)Il a une plaie sur la jambe.

彼は脚に傷がある。

(例)Tout le monde a droit à la dignité.

誰もが尊厳を持つ権利がある。

(例)La police a arrêté le complice hier.

警察は昨日、共犯者を逮捕した。

(例)Veuillez évacuer immédiatement.

直ちに避難してください。

(例)Ce paysage est splendide.

その景色は素晴らしい。

(例)Il a lancé un business en ligne.

彼はオンラインでビジネスを始めた。

(例)Mets ton casque avant de partir.

出かける前にヘルメットをかぶって。

(例)Je vais acheter un filet de saumon.

サーモンの切り身を買います。

(例)Le chien a capturé la souris.

犬がそのネズミを捕まえた。

(例)Regarde l'agneau dans le pré.

草地にいる子羊を見て。

(例)Tu vas abîmer ce livre si tu le plies.

折りたたむとその本を傷めるよ。

(例)Pour ses fans, elle est une déesse.

ファンにとって、彼女は女神だ。

(例)Il m'a défié au match de tennis.

彼は私にテニスの試合で挑戦してきた。

(例)Je dois aller à la clinique cet après-midi.

私は今日の午後、診療所に行かなければならない。

(例)Il a souffert de la trahison de son ami.

彼は友人の裏切りに苦しんだ。

(例)Il a confessé ses sentiments hier soir.

彼は昨晩、気持ちを告白した。

(例)Il a perdu du muscle après la maladie.

彼は病気の後で筋肉が落ちた。

(例)Ta visite est bienvenue.

あなたの訪問は歓迎される。

(例)Il pense à l'éternité.

彼は永遠について考えている。

(例)Je veux un toast pour le petit-déjeuner.

朝食にトーストを一つ欲しいです。

(例)Je vais au congrès la semaine prochaine.

来週、会議に行きます。

(例)Le barrage a été construit sur la rivière.

ダムはその川に建設された。

(例)Elle garde beaucoup d'affection pour son grand-père.

彼女は祖父に対して深い愛情を抱いている。

(例)Cette odeur me dégoûte.

そのにおいは私をむかつかせる。

(例)Il m'a fait un compliment.

彼は私に褒め言葉を言った。

(例)Le chevalier porte un bouclier.

その騎士は盾を持っている。

(例)J'ai lu le chapitre hier soir.

私は昨夜その章を読みました。

(例)Mon père a une moustache.

父は口ひげがある。

(例)Le câble d'alimentation est débranché.

電源ケーブルが抜けている。

(例)Je ne veux pas t'offenser, désolé.

あなたを傷つけたくない、ごめんね。

(例)Je vais au bureau de change pour obtenir des euros.

私は両替をしてユーロを手に入れます。

(例)Une alerte a été déclenchée ce matin.

今朝、警報が発令された。

(例)Peux-tu localiser ton téléphone avec l'application ?

アプリで電話を見つけられる？

(例)Ne conduis pas, tu es ivre.

運転しないで、君は酔っぱらっているよ。

(例)J'ai reçu une prime.

私はボーナスを受け取った。

(例)Je voudrais un coca, s'il vous plaît.

コーラを一つください。

(例)Les reins filtrent le sang.

腎臓は血をろ過する。

(例)La livraison arrive demain.

配達は明日届きます。

(例)Peux-tu transférer cet appel vers mon portable ?

この電話を私の携帯に転送してくれる？

(例)Il y a de la saleté sur la table.

テーブルに汚れがある。

(例)Peux-tu gonfler le ballon ?

風船を膨らませてくれる？

(例)Je suis surpris de te voir.

あなたに会って驚いた。

(例)Je t'envoie le document concernant la réunion.

会議についての書類を送ります。

(例)Il est le major de sa promotion.

彼は学年の首席です。

(例)J'ai besoin de savon.

石鹸が必要です。

(例)La terreur se lisait sur son visage.

彼の顔には恐怖が表れていた。

(例)Je vais chez le coiffeur.

私は美容師のところに行きます。

(例)Il suit une thérapie.

彼は治療を受けている。

(例)Il n'y a pas de remède miracle.

万能の治療法はない。

(例)Le café a une aura calme.

そのカフェは落ち着いた雰囲気がある。

(例)Elle veut consoler sa sœur ce soir.

彼女は今夜妹をなぐさめたい。

(例)Après une longue journée, il s'écroule sur le canapé.

長い一日の後で、彼はソファに倒れる。

(例)Il a fait sa confession d'amour à Marie.

彼はマリーに愛の告白をした。

(例)Donne-moi un bol, s'il te plaît.

ボウルを一つください。

(例)On s'est bien marré hier soir.

昨夜は大笑いした。

(例)J'ai une objection.

異議があります。

(例)Tu veux prendre un petit-déjeuner maintenant ?

今、朝ごはんを食べたい？

(例)La nouvelle l'a anéanti.

その知らせは彼を打ちのめした。

(例)Peux-tu me jouer le do?

私にドを弾いてくれる？

(例)Il y a des patates dans le frigo.

冷蔵庫にじゃがいもがある。

(例)La police traque le suspect depuis hier.

警察は昨日からその容疑者を追跡している。

(例)Nous sommes jumeaux.

私たちは双子です。

(例)C'est un gentleman.

彼は紳士だ。

(例)Je vais emballer le cadeau.

プレゼントを包みます。

(例)Le voleur a essayé de me poignarder.

泥棒が私を刺そうとした。

(例)Le tsar était le souverain.

ロシアの皇帝は君主だった。

(例)C'est un communiste.

彼は共産主義者です。

(例)Mon pull est mouillé.

私のセーターは濡れている。

(例)La neige fond au printemps.

雪が春に溶ける。

(例)Elle a suivi son instinct et a accepté le poste.

彼女は本能に従ってその職を受け入れた。

(例)La chanson est connue de tous.

その歌はみんなに知られている。

(例)Il faut faucher le champ avant l'été.

夏の前に畑を刈らなければならない。

(例)Tu veux jouer au baby ce soir ?

今晩、テーブルサッカーをしない？