知られている
意味
- 形 知られている
- 形 有名な
- 名 知人
例文
コアイメージ
ある集団や社会の中でよく見聞きされていて耳馴染みがある状態
関連語
使い方
類義語との違い
connu: ある集団や社会でよく見聞きされていて耳馴染みがある状態
célèbre: 多くの人に名前や作品が知られていて広く有名である状態
populaire: 多くの人に好まれ広く親しまれている状態
familier: 特定の人や集団にとってよく見聞きして親しみがある状態
réputé: ある点での評判があってその評判で知られている状態
フランス語での定義
Adjectif qui signifie qu'une personne ou une chose est reconnue ou familière pour un groupe de personnes.
語源
語源は動詞connaîtreの過去分詞で、古フランス語のconoistreを経てラテン語cognoscere（知る）に遡り、過去分詞がそのまま形容詞化した語形を保っている
コラム
- 日常ではbien connuやtrès connuといった強調表現や、être connu de（誰に知られているか）とêtre connu pour（何で知られているか）の使い分けが役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
connu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知られている」はフランス語で何と言う？
「知られている」に最もぴったりなフランス語は connu です。動詞 connaître（知っている）の過去分詞から派生した形容詞で、人や物事が広く認知されている状態を表す際に日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。「〜として知られている」と言いたい場合は connu comme や connu pour を使います。
使い分け
- connu
人や事物について「よく知られている」「有名である」と客観的に述べる最も一般的な表現です。性数一致に注意して使います。
Cet acteur est très connu en France.
この俳優はフランスでとてもよく知られています。
よくある間違い
✕ Cet endroit est connu par son vin.
○ Cet endroit est connu pour son vin.
「〜で（理由）知られている」には par ではなく pour を用います。
「知られている」のよくある質問
Q. 「〜として知られる」の言い方は？
connu comme または connu en tant que を使います。例えば「彼は作家として知られている」なら Il est connu comme écrivain. と表現できます。
Q. 「あまり知られていない」の表現は？
peu connu や pas très connu を使います。例えば Ce musée est peu connu. と言えば「この美術館はあまり知られていない」という意味になります。
「知られている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1