mouillage

「mouillage」の例文例文

「mouillage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette jolie crique est un bon mouillage.

  この美しい入り江は良い停泊地です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons passé la nuit au mouillage pour éviter la tempête qui approchait.

  私たちは近づいてくる嵐を避けるため、停泊地で夜を過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de préserver les fonds marins exceptionnels de cette réserve naturelle, les autorités ont décidé de restreindre les zones de mouillage autorisées.

  この自然保護区の貴重な海底環境を保全するため、当局は許可された停泊区域を制限することを決定しました。

• 日常会話

  Tu crois qu'il reste de la place au mouillage à cette heure-ci ?

  この時間でも停泊場にまだ空きはあると思う？

「mouillage」の意味ごとの使い方

• 係留

  Le mouillage du navire près de la côte sera interdit cette nuit.

  今夜は沿岸での船の係留が禁止される。

「mouillage」とよく一緒に使う語

• une zone de mouillage　停泊区域
  （zone：地域）
• un mouillage sûr　安全な停泊地
  （sûr：確かだ）
• prendre le mouillage　停泊地に入る
  （prendre：取る）
• quitter le mouillage　停泊地を離れる
  （quitter：去る）
• interdire le mouillage　停泊を禁止する
  （interdire：禁止する）
• un mouillage sur ancre　錨泊地
  （ancre：錨）

「mouillage」の類義語との違い類義語との違い

mouillage: 錨や係留で一時的に停泊できる、比較的安全な海上の場所
port: 入出港や荷役を行うための設備や建物がある海辺の場所
rade: 港の外側にあり停泊に使われる広い水域
quai: 船を直接つなげて人や荷物の上げ下ろしができる岸の構造物
abri: 風や波を避けて安全に停泊できる保護された場所

「mouillage」のフランス語での定義フランス語での定義

Zone d'eau où un navire peut être ancré ou amarré pour rester temporairement en sécurité.

「mouillage」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une mouillage.

  ○ Je cherche un mouillage.

  日本語の「停泊地」には名詞の性の手がかりがありませんが、「mouillage」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。