例文
コアイメージ
卓上の小さなサッカー場で、棒を回して人形を動かしゴールをねらう遊びの光景。
関連語
使い方
類義語との違い
baby: 棒を回して人形を操作し相手ゴールをねらう卓上のサッカー遊び（テーブルサッカー）。
bébé: 生まれて間もない小さな子ども、赤ちゃん。
baby-foot: 棒を回して人形を動かし相手ゴールを狙う卓上サッカーの呼び名。
football de table: テーブルの上で行う小さなサッカーゲーム。
フランス語での定義
Nom masculin familier désignant le baby-foot, jeu de table qui reproduit un match de football et où l'on fait tourner des barres munies de figurines pour marquer des buts.
語源
baby は baby-foot の短縮形で、baby-foot は 'baby' と 'foot'（football）を組み合わせた語。
コラム
- バーやパーティーなどカジュアルな場でよく使われ、文脈がないとbébé（赤ちゃん）と混同されやすい点に注意する。
「テーブルサッカー」はフランス語で何と言う？
「テーブルサッカー」はフランス語で baby と言います。英語の baby-foot の省略形ですが、フランスの日常会話では単に baby と呼ぶのが一般的です。カフェやバー、学校の休憩スペースなどに置かれており、若者から大人まで幅広く親しまれている定番のゲームです。
使い分け
- baby
日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。カフェなどで「テーブルサッカーをしよう」と誘う際にも広く用いられます。
On fait une partie de baby ?
テーブルサッカーを1ゲームやらない？
よくある間違い
✕ Jouer au football de table.
○ Jouer au baby.
football de table は公式な競技名であり、日常会話では不自然なためです。
「テーブルサッカー」のよくある質問
Q. テーブルサッカーの正式名称は何ですか？
会話では baby と略されますが、正式名称や競技名としては baby-foot や football de table と呼ばれます。友人同士で遊ぶ約束をする際は、単に baby や baby-foot と言うのが自然です。
Q. テーブルサッカーをする時の動詞は何ですか？
ゲームとして「テーブルサッカーをする」と言いたいときは、動詞 jouer に前置詞 à を組み合わせた jouer au baby や、faire une partie de baby（1ゲームする）という表現がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1