trame
「trame」の例文例文
「trame」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'écris la trame de cette pièce de théâtre.
私はこの演劇の筋書きを書いています。
- 中級（B1〜B2）
Avant de rédiger votre présentation, définissez bien la trame de votre discours.
発表原稿を書く前に、スピーチの骨子をしっかりと決めてください。
- 上級（C1〜C2）
La rivalité économique entre ces deux puissances constitue la véritable trame de la crise géopolitique actuelle.
この二大国間の経済的対立が、現在の地政学的危機の真の背景を形作っている。
- 日常会話
Attends, j'ai complètement perdu la trame de ce qu'il racontait.
待って、彼が何を話していたのか話の筋が完全に分からなくなっちゃった。
「trame」の意味ごとの使い方
- 構成
La trame de l'exposition relie les œuvres par thème.
その展覧会の構成は、作品をテーマごとにつないでいる。
- あらすじ
La trame du roman tient en quelques lignes.
その小説のあらすじは数行に収まる。
ゲームで覚える・約 1 分
trame をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「trame」のコアイメージコアイメージ
複数の場面や段落をつなぐ見えない糸で全体の構成が浮かび上がる像
「trame」の使い方使い方
「trame」とよく一緒に使う語
「trame」の類義語との違い類義語との違い
trame: 複数の場面や要素をつなぎ、話の重要な流れや要点が把握できる見えない筋
histoire: 人や出来事のつながりとして語られる話の全体
récit: 事実や出来事を順に伝える語りや記述
scénario: 物語や番組の場面や出来事を順に並べた計画
「trame」のフランス語での定義フランス語での定義
Fil conducteur reliant les différentes parties d'une œuvre, d'un récit ou d'une démarche et révélant sa structure.
「trame」の語源語源
ラテン語の trama（織物の経緯）に遡り、織物の糸が構造を作ることになぞらえて作品や話の『筋・構成』を表す語になった
「trame」のコラムコラム
- 日常会話では頻繁に使われないが、話の要点を伝えるときに『la trame』を使うと要約が伝わりやすい
「trame」のよくある間違い
✕ Le trame du roman est captivante.
○ La trame du roman est captivante.
「trame」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。
「trame」のよくある質問
Q. 「trame」と「scénario」はどう使い分けるのですか？
「trame」は作品全体をつなぐ筋や構成を指し、「scénario」は映画などの場面や出来事を順に組み立てた台本や計画を指します。
この単語が載っているページ
「trame」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「あらすじ」と訳せる単語
ほかに「構成」と訳せる単語
ほかに「筋」と訳せる単語
「物語」の仲間の単語
「trame」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1