DELF・DALF　C1

(例)Ils ont daigné accepter l'invitation.

彼らはしぶしぶ招待を受け入れた。

(例)Ils complotent contre lui.

彼らは彼に対して共謀している。

(例)Nous avons planté un piquet pour soutenir la plante.

私たちは植物を支えるために杭を一本打ちました。

(例)Le public a ri du gag.

観客はその冗談に笑った。

(例)Ce produit peut neutraliser les mauvaises odeurs.

この製品は悪臭を中和することができる。

(例)Elle parle d'un ton cynique.

彼女は冷笑的な口調で話した。

(例)C'est vraiment déprimant aujourd'hui.

今日は本当に憂鬱だ。

(例)Je vais rejouer la vidéo pour toi.

そのビデオをあなたのために再生します。

(例)Ne te laisse pas avoir par une escroquerie en ligne.

ネット上の詐欺に引っかからないで。

(例)Ils ont construit une étable près de la ferme.

彼らは農場の近くに牛舎を建てた。

(例)J'ai une pneumonie.

私は肺炎にかかっています。

(例)Le batteur joue dans le groupe.

ドラマーはそのバンドで演奏する。

(例)Il est torse nu.

彼は上半身が裸だ。

(例)J'ai une douleur corporelle.

私は身体的な痛みがある。

(例)Ne te méprends pas, ce n'est pas contre toi.

勘違いしないで、それは君に対するものではない。

(例)Mon oncle s'est tatoué le bras quand il était jeune.

私の叔父は若い頃に腕に入れ墨をした。

(例)Voici une astuce pour plier tes vêtements.

服をたたむコツだよ。

(例)Depuis qu'il est arrivé, il est le chouchou du bureau.

彼が来てから、彼は職場の人気者になった。

(例)Il viendra assurément demain.

彼は確かに明日来る。

(例)Je mime mon frère.

私は弟をまねる。

(例)Ne lui fais pas d'affront, il est sensible.

彼を侮辱しないで、彼は気にするよ。

(例)Je trimballe toujours mon ordinateur portable.

私はいつもノートパソコンを持ち歩いている。

(例)Nous attendons le ferry au dock.

私たちは波止場でフェリーを待っている。

(例)En jouant au foot, je me suis foulé la cheville.

サッカーをしていて足首を捻挫しました。

(例)Le pompier est vaillant.

その消防士は勇敢だ。

(例)Il a été victime de harcèlement au travail.

彼は職場で嫌がらせの被害に遭った。

(例)Je prépare un potage pour le dîner.

夕食にスープを用意します。

(例)Une cigogne vole dans le ciel.

コウノトリが空を飛んでいる。

(例)Mon frère est violoniste dans un orchestre.

私の兄はオーケストラのバイオリン奏者です。

(例)La suspension du spectacle a déçu le public.

公演の中断は観客をがっかりさせた。

(例)Les policiers ont fait un raid dans l'immeuble hier soir.

警察は昨夜、その建物で襲撃を行った。

(例)Il a enfilé ses patins pour aller à la patinoire.

彼はスケートに行くためにスケート靴を履いた。

(例)Ce pays est développé.

その国は発展している。

(例)Le cabaret est en relâche ce soir.

キャバレーは今夜休演です。

(例)Ils ont dansé une valse toute la nuit.

彼らは一晩中ワルツを踊った。

(例)Ce spectacle a diverti le public.

そのショーは観客を楽しませた。

(例)Le chat est poilu.

その猫は毛深い。

(例)Le chaperon est resté avec les enfants pendant la sortie.

付き添い人は遠足の間、子供たちと一緒に残った。

(例)Elle est une intello.

彼女はインテリだ。

(例)Après le travail, je me relaxe chez moi.

仕事の後、家でくつろぐ。

(例)Peux-tu caser ces livres dans la valise ?

これらの本をスーツケースに詰められる？

(例)Le film est jugé subversif par certains critiques.

その映画は一部の批評家に反体制的だと見なされた。

(例)Essuie la vaisselle avec le torchon.

ふきんで食器を拭いて。

(例)Après le travail, je vais me défouler en faisant du sport.

仕事の後、運動して発散するつもりだ。

(例)Elle pratique la sorcellerie.

彼女は魔術を行っている。

(例)Le chat dort sur le divan.

猫がソファの上で眠っている。

(例)Le proviseur du lycée est absent aujourd'hui.

その高校の高等学校長は今日不在だ。

(例)On lui a accordé un sursis.

彼に猶予が与えられた。

(例)Mon frère apprend à jouer de l'accordéon.

私の兄はアコーディオンを習っている。

(例)La police a arrêté le trafiquant.

警察は密売人を逮捕した。

(例)La journée était plaisante.

その日は心地よかった。

(例)Le coursier a livré le colis ce matin.

配達員が今朝荷物を届けた。

(例)L'orchidée de ma mère est très belle.

母の蘭はとても美しいです。

(例)Je voudrais du pop-corn, s'il te plaît.

ポップコーンをください。

(例)Ils jouent au bridge chaque week-end.

彼らは毎週末ブリッジをしています。

(例)Il a fait une fugue la semaine dernière.

彼は先週家出をした。

(例)Le film crée beaucoup de suspense.

その映画は大きな緊張感を生み出す。

(例)Nous avons engagé un traiteur pour le buffet du mariage.

私たちは結婚式のビュッフェにケータリング業者を頼んだ。

(例)Je lamente la mort de mon chien.

私は犬の死を悲しんでいる。

(例)Ne klaxonne pas, il y a un hôpital.

クラクションを鳴らすな、病院がある。

(例)Il exige l'obéissance de ses employés.

彼は従業員に服従を要求する。

(例)Elle a dit beurk en goûtant la soupe.

彼女はスープを味見して「うえっ」と言った。

(例)Elle a de grandes pupilles.

彼女は大きな瞳をしている。

(例)C'est un végétarien.

彼は菜食主義者です。

(例)Tu veux aller au cinéma ? Je suis partant.

映画に行きたい？私は乗り気だ。

(例)Il a fait une grimace.

彼はしかめっ面をした。

(例)Ils ont raconté les atrocités commises pendant le conflit.

彼らは紛争中に行われた残虐行為を語った。

(例)Tu veux jouer à cache-cache ?

かくれんぼをしたい？

(例)Le magicien lance un sortilège.

魔術師は呪文を唱える。

(例)Nous avons rencontré le consul hier.

私たちは昨日、領事に会った。

(例)Le message est passé inaperçu.

そのメッセージは注目されなかった。

(例)Cette remarque est offensive.

その発言は侮辱的だ。

(例)La compagnie a dédommagé les clients pour le retard.

会社は遅延に対して顧客に補償した。

(例)La tournure des événements a surpris tout le monde.

出来事の成り行きはみんなを驚かせた。

(例)Nous allons repeindre la cuisine ce week-end.

私たちは今週末、台所を塗り替える予定です。

(例)Nous buvons du vin autrichien.

私たちはオーストリアのワインを飲みます。

(例)C'est un hollandais.

彼はオランダ人です。

(例)J'aime la cuisine danoise.

私はデンマークの料理が好きだ。

(例)Je tricote une écharpe pour mon frère.

私は兄のためにマフラーを編んでいます。

(例)La voiture est tombée dans le ravin.

車が渓谷に落ちた。

(例)Ton message m'a donné du réconfort.

あなたのメッセージが私に慰めをくれた。

(例)L'embarquement commence dans vingt minutes.

搭乗は20分後に始まります。

(例)Tu dois désinfecter la plaie.

あなたは傷を消毒しなければならない。

(例)La poubelle empeste la maison.

そのゴミ箱は家中に悪臭を放つ。

(例)Le coussin est doux et confortable.

クッションは柔らかくて快適だ。

(例)Il y a une hutte au bord du lac.

湖畔に小屋がある。

(例)Tu es gonflé !

君は厚かましい！

(例)Son plan était très ingénieux.

彼の計画はとても巧妙だった。

(例)L'archevêque a béni la foule devant la cathédrale.

大司教が大聖堂の前で群衆を祝福した。

(例)Garde ton sang-froid, s'il te plaît.

落ち着きを保ってください。

(例)Elle a trébuché en descendant les escaliers.

彼女は階段を降りるときにつまずいた。

(例)Fais attention, la soupe est bouillante.

気をつけて、スープが沸騰している。

(例)Nous avons visité le canyon hier.

私たちは昨日その峡谷を訪れた。

(例)Il a essayé de sonder ses propres sentiments.

彼は自分の感情を探ろうとした。

(例)J'ai déterré une vieille photo dans le grenier.

屋根裏で古い写真を掘り出した。

(例)Ne me taquine pas, s'il te plaît.

私をからかわないでください。

(例)Le fichier est attaché.

ファイルが添付された。

(例)Peux-tu me donner la citation exacte ?

その引用の正確な文を教えてくれますか。

(例)Je mâche un chewing-gum.

私はガムを噛んでいる。

(例)Il a planté un pieu dans le sol.

彼は地面に杭を打った。