「sas」の例文例文
「sas」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut badger pour ouvrir ce sas.
この前室を開けるにはカードをかざす必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Pour des raisons d'hygiène, le personnel doit changer de chaussures dans le sas de décontamination.
衛生上の理由から、職員は除染用前室で靴を履き替えなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Ce dispositif de formation accélérée a été conçu comme un véritable sas vers l'emploi durable pour les jeunes diplômés.
この短期集中研修制度は、新卒者が安定した雇用へと移行するための実質的な準備期間として設計されました。
- 日常会話
Attends-moi dans le sas de l'immeuble, il fait trop froid dehors !
外は寒すぎるから、マンションのエントランス前室で待ってて！
「sas」の意味ごとの使い方
- 気密室
Les astronautes entrent dans le sas avant de sortir dans l'espace.
宇宙飛行士たちは宇宙空間に出る前に気密室へ入る。
ゲームで覚える・約 1 分
sas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sas」のコアイメージコアイメージ
二つの扉に挟まれ、内側と外側を区切っている小さな閉ざされた空間
「sas」とよく一緒に使う語
「sas」の類義語との違い類義語との違い
sas: 二つの扉で仕切られ、外と内の空気や人の出入りを調整する狭い区画
entrée: 建物や部屋に入るための入口
vestibule: 外と内の間にある小さな通路状の入口空間
「sas」のフランス語での定義フランス語での定義
Espace clos situé entre deux portes et destiné à isoler ou à contrôler le passage entre deux ambiances.
「sas」の語源語源
フランス語のsasはオランダ語のsasから借用された語で、もともとは運河や水路の閘門（écluse）を指した語が、『出入口の間にある仕切られた空間』という意味に拡張された
「sas」のコラムコラム
- 建物の出入口や病院・研究所などで両側が閉まることで外気や汚染を遮断する区画を指す表現として使われ、会話では単なる玄関よりも出入りを制御する場面で使われる点に注意する
「sas」のよくある間違い
✕ J'attends dans une sas.
○ J'attends dans un sas.
日本語の「前室」には名詞の性の手がかりがありませんが、「sas」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。
「sas」のよくある質問
Q. 「sas」の複数形はどう書くのですか？
「sas」は単数形と複数形が同じつづりで、複数では「des sas」とします。
「sas」に関連する単語
ほかに「前室」と訳せる単語
「建物と場所」の仲間の単語
「sas」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1