broderie

「broderie」の例文例文

「broderie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la jolie broderie sur ce coussin.

  このクッションのきれいな刺繍を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Pour personnaliser sa veste en jean, elle a ajouté une délicate broderie florale sur le col.

  ジージャンを自分好みにアレンジするために、彼女は襟に繊細な花の刺繍を施しました。

• 上級（C1〜C2）

  Artisanat d'excellence indissociable de la haute couture, la broderie d'art requiert un savoir-faire minutieux menacé de disparition.

  オートクチュールに欠かせない卓越した職人技である芸術刺繍は、消滅の危機に瀕している緻密なノウハウを必要としています。

• 日常会話

  Tu as vu la broderie sur sa chemise ? C'est magnifique, non ?

  彼のシャツの刺繍見た？すごく素敵じゃない？

「broderie」の使い方使い方

• faire de la broderie

  刺繍をする

  Elle aime faire de la broderie pendant les vacances.彼女は休暇中に刺繍をするのが好きだ。

• atelier de broderie

  刺繍教室

  L'atelier de broderie ouvre tous les mercredis soir.刺繍教室は毎週水曜の夜に開講する。

• broderie à la main

  手縫いの刺繍

  Cette broderie à la main demande beaucoup de patience.この手縫いの刺繍には多くの忍耐が必要だ。

「broderie」とよく一緒に使う語

• broderie à la main　手作業の刺繍
  （main：手）
• motif de broderie　刺繍の模様
  （motif：理由）
• fil de broderie　刺繍用の糸
  （fil：糸）
• kit de broderie　刺繍キット
  （kit：セット）
• cadre de broderie　刺繍枠
  （cadre：管理職）
• broderie machine　ミシン刺繍
  （machine：機械）
• broderie anglaise　イギリス刺繍
  （anglais：英語）
• broderie d'art　芸術刺繍
  （art：芸術）
• broderie traditionnelle　伝統的な刺繍
  （traditionnel：伝統的）

「broderie」の類義語との違い類義語との違い

broderie: 布に針と糸で細かい模様を刺して作る手仕事。
couture: 布を縫って洋服や小物を作る手仕事。
tricot: 毛糸を編んでセーターや小物を作る手仕事。

「broderie」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de broder ou l'objet obtenu par cette action : décoration d'un tissu réalisée au moyen de points de fil formant un motif.

「broderie」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un broderie.

  ○ J'ai acheté une broderie.

  「broderie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため、「un」としやすいです。

• ✕ C'est une broderie traditionnel.

  ○ C'est une broderie traditionnelle.

  「broderie」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性単数形の「traditionnelle」にします。日本語には形容詞を名詞の性に合わせる変化がないため、男性形の「traditionnel」としやすいです。