自信がある

confiant

意味

  • 形 自信があるじしんがある
  • 形 自信満々
  • 形 信用しやすい
confiantのイラスト

例文

Elle est confiante avant le spectacle.

彼女は公演の前に自信がある。

Il était trop confiant et a sous-estimé le problème.

彼は自信過剰で問題を過小評価した。

コアイメージ

落ち着いた確信を持ち、行動に余裕がある心のあり方。

関連語

(名) confiance：自信

(動) confier：打ち明ける

↔︎ (形) inquiet：不安な

↔︎ (形) méfiant：疑い深い

使い方

類義語との違い

confiant: 自分の判断や行動に自信があり、余裕をもって振る舞える状態を表す。
assuré: 自分の言動にぶれがなく、安定した態度でいることを表す。
sûr: 事実や推測に自信があり、確実だと考えている状態を表す。
calme: 気持ちや様子が落ち着いていて、慌てず静かにいられる状態を表す。

フランス語での定義

Qui montre une assurance tranquille envers soi-même, envers quelqu'un ou envers l'avenir.

語源

confidere（com- + fidere）から派生し、動詞 confier や名詞 confiance と語源を共有する。

コラム

  • 他者への『信用』を言うときは faire confiance à quelqu'un を使い、confiant はその感じ方や様子を表す。

ゲームで覚える・約 1 分

confiant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自信がある」はフランス語で何と言う？

「自信がある」をフランス語で表す最も一般的な表現は confiant（女性形は confiante）です。主に「将来の見通しに対して楽観的である」「成功を確信している」というニュアンスで使われ、状況や結果に対する前向きな信頼を示します。自分自身の能力への自信を表す場合にも幅広く用いられます。

使い分け

  • confiant

    物事がうまくいくと信じている状態を表します。未来の結果に対する前向きな確信や、自分を信じる気持ちを述べる際に使われます。

    Je suis confiant pour l'examen de demain.

    明日の試験については自信があります。

よくある間違い

  • ✕ Je suis confiance.

    ○ J'ai confiance en moi. / Je suis confiant.

    confiance は名詞なので、be動詞に当たる être の直後にそのまま置くことはできません。

「自信がある」のよくある質問

Q. 女性が使うときは語尾が変わりますか？
はい、変わります。confiant は形容詞なので、主語が女性の場合は語尾に e をつけて confiante となり、発音も「コンフィアン」から「コンフィアント」へと変化します。
Q. 「自分に自信がある」と言いたいときは？
avoir confiance en soi という成句を使います。「私」が主語なら J'ai confiance en moi. と言います。confiant が状況全般への確信も含むのに対し、こちらは自己信頼に特化した表現です。

「自信がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ