lassitude

「lassitude」の例文例文

「lassitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je dors mal et j'ai une grande lassitude.

  よく眠れず、強い疲労感があります。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux transports toujours en retard, une certaine lassitude s'installe chez les usagers.

  電車の遅延が続く中、利用者たちの間にはある種のうんざりした疲れが広がっている。

• 上級（C1〜C2）

  Le personnel soignant exprime une profonde lassitude physique et morale due au manque chronique d'effectifs.

  医療スタッフは、慢性的な人員不足からくる身体的および精神的な深い疲弊感を訴えている。

• 日常会話

  C'est juste un coup de lassitude, ne t'inquiète pas pour moi.

  ちょっと疲れが出ただけだから、私のことは心配しないで。

「lassitude」の意味ごとの使い方

• 倦怠感

  La lassitude gagne les étudiants après une longue journée de cours.

  長い授業の一日を終えると、学生たちは倦怠感に襲われる。

• だるさ

  La lassitude me gagne après une journée de réunions.

  会議の一日を終えると、だるさに襲われる。

「lassitude」の使い方使い方

• éprouver de la lassitude

  倦怠感を感じる

  Après plusieurs heures de travail, j'éprouve de la lassitude.何時間も仕事をした後、倦怠感を覚える。

• combattre la lassitude

  倦怠に抗う

  Pour rester concentré, il faut combattre la lassitude.集中力を保つには、倦怠感と闘わなければならない。

「lassitude」とよく一緒に使う語

• une profonde lassitude　深い疲労
  （profond：深い）
• éprouver de la lassitude　倦怠感を覚える
  （éprouver：感じる）
• ressentir de la lassitude　倦怠感を覚える
  （ressentir：感じる）
• combattre la lassitude　倦怠感と闘う
  （combattre：戦う）
• surmonter la lassitude　疲労を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• une lassitude physique　身体的な疲労
  （physique：体格）
• une lassitude morale　精神的な疲労
  （moral：気分）
• une lassitude croissante　増していく疲労
  （croissant：クロワッサン）
• une lassitude extrême　極度の疲労
  （extrême：極端な）
• une lassitude passagère　一時的な疲労
  （passager：乗客）

「lassitude」の類義語との違い類義語との違い

lassitude: やや文語的で体や心のエネルギーが抜け、長く続いて動きたくなくなる倦怠感。
fatigue: 体や心が休息を必要とする、日常的で一般的な疲れ。
épuisement: ほとんど力が残っておらず動けなくなるほどの極度の疲れ。
faiblesse: 筋力が落ちたり力が入りにくくなって手足が弱く感じる状態。

「lassitude」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation de fatigue physique ou mentale marquée par une baisse d'énergie et de motivation.

「lassitude」のよくある間違い

• ✕ J'ai ressenti un lassitude.

  ○ J'ai ressenti une lassitude.

  「lassitude」は女性名詞なので、数えられる状態として表すときは「une」を使いますが、日本語の「疲労」からは名詞の性が分かりません。