affirmation

「affirmation」の例文例文

「affirmation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son affirmation est fausse.

  彼の主張は間違っています。

• 中級（B1〜B2）

  Vous devez apporter des preuves pour soutenir votre affirmation.

  自分の主張を裏付けるためには証拠を提示しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette théorie repose sur une affirmation téméraire qui suscite de vives critiques au sein de la communauté scientifique.

  この理論は科学界で激しい批判を招いている大胆な主張に基づいています。

• 日常会話

  C'est une affirmation un peu gratuite, tu ne trouves pas ?

  それってちょっと根拠のない主張だと思わない？

「affirmation」の意味ごとの使い方

• 肯定

  L'affirmation de soi aide chacun à exprimer ses besoins.

  自己肯定は、自分の必要を表現する助けになる。

「affirmation」の使い方使い方

• faire une affirmation

  主張する

  La porte-parole a fait une affirmation claire lors de la conférence.報道官は会議で明確な主張をした。

• contester une affirmation

  主張に異議を唱える

  Le rapport conteste une affirmation avancée par le gouvernement.その報告書は政府が示した主張に異議を唱えている。

• formuler une affirmation

  主張を述べる

  La chercheuse a formulé une affirmation fondée sur plusieurs études.その研究者は複数の研究に基づく主張を述べた。

「affirmation」とよく一緒に使う語

• une affirmation catégorique　断定的な主張
  （catégorique：断固とした）
• une affirmation sans fondement　根拠のない主張
  （fondement：基礎）
• une affirmation sans preuve　証拠のない主張
  （preuve：証拠）
• une affirmation gratuite　根拠なく決めつける主張
  （gratuit：無料）
• démentir une affirmation　主張を否定する
  （démentir：否定する）
• confirmer une affirmation　主張を裏付ける
  （confirmer：確認する）
• vérifier une affirmation　主張を検証する
  （vérifier：確かめる）
• nuancer une affirmation　主張の表現を和らげる
  （nuancer：和らげる）

「affirmation」の類義語との違い類義語との違い

affirmation: 自分の考えや事実を確信を持ってはっきり述べること。
assertion: 確信を伴ってはっきりと主張する発言。
opinion: 個人の考えや感じ方を表す判断や見解。

「affirmation」のフランス語での定義フランス語での定義

Déclaration d'une opinion ou d'un fait présentée comme vraie ou certaine.

「affirmation」のよくある間違い

• ✕ C'est un affirmation.

  ○ C'est une affirmation.

  日本語には名詞の性がないため男性冠詞を選びやすいですが、「affirmation」は女性名詞なので「une」を使います。