vipère

「vipère」の例文例文

「vipère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien a été mordu par une vipère dans le jardin.

  犬が庭でクサリヘビに噛まれました。

• 中級（B1〜B2）

  Les médecins ont rapidement administré un antivenin pour neutraliser la morsure de la vipère.

  医師たちはクサリヘビの咬傷を無毒化するために、速やかに抗毒素を投与した。

• 上級（C1〜C2）

  Menacée par la disparition de son habitat naturel, cette espèce de vipère bénéficie désormais de mesures de protection strictes.

  自然生息地の消失によって脅かされているこのクサリヘビの種は、現在厳格な保護措置の対象となっている。

• 日常会話

  Ne me parle plus de lui, c'est une vraie vipère avec ses collègues.

  もう彼の話はしないで、同僚に対して本当に底意地が悪い毒婦なんだから。

「vipère」の意味ごとの使い方

• 意地悪な人

  Tout le monde se méfie de cette vipère qui répand des rumeurs.

  皆、その意地悪な人がうわさを広めるので警戒している。

「vipère」の使い方使い方

• tomber sur une vipère

  毒蛇に出くわす

  En randonnée, nous sommes tombés sur une vipère près du ruisseau.ハイキング中、私たちは小川の近くで毒蛇に出くわした。

• se méfier des vipères

  毒蛇に気をつける

  Il faut se méfier des vipères dans cette région.この地域では毒蛇に気をつけなければならない。

「vipère」とよく一緒に使う語

• une morsure de vipère　毒蛇の咬み傷
  （morsure：噛み傷）
• un nid de vipères　毒蛇の巣
  （nid：巣）
• une langue de vipère　毒舌
  （langue：言語）

「vipère」の類義語との違い類義語との違い

vipère: 草むらや岩の影でじっとしていて、かむと毒を入れる小さな蛇。
serpent: 長い体にうろこがあり足がない、さまざまな種類の蛇を指す語。

「vipère」のフランス語での定義フランス語での定義

Serpent venimeux généralement petit à moyen ; au figuré, personne perfide ou malveillante.

「vipère」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un vipère.

  ○ J'ai vu une vipère.

  日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「vipère」は女性名詞なので単数では「une」を使います。

• ✕ Il y a deux vipère près du sentier.

  ○ Il y a deux vipères près du sentier.

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で区別しないため迷いやすいですが、複数の「vipère」は語末に「s」を付けて「vipères」と書きます。