épatant

「épatant」の例文例文

「épatant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as une idée épatante.

  君はすばらしいアイデアを持っているね。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à ses conseils avisés, nous avons trouvé une solution épatante pour réduire nos dépenses.

  彼の適切な助言のおかげで、私たちは支出を減らすためのすばらしい解決策を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette start-up a fait preuve d'une inventivité épatante en concevant un dispositif écologique particulièrement performant.

  この新興企業は、極めて高性能な環境配慮型装置を開発することで、目覚ましい独創性を発揮した。

• 日常会話

  C'est vraiment épatant, merci mille fois !

  本当にすばらしいよ、本当にありがとう！

「épatant」の意味ごとの使い方

• 驚くべき

  Ce résultat est épatant.

  この結果は驚くべきものだ。

• 見事な

  Cette équipe a réalisé un projet épatant.

  このチームは見事なプロジェクトを完成させた。

• すごい

  La fête de l'école était épatante !

  学校のお祭りはすごかった！

「épatant」の使い方使い方

• un film épatant

  すばらしい映画

  J'ai vu un film épatant hier soir.私は昨晩、すばらしい映画を見た。

• un spectacle épatant

  見事なショー

  Nous avons assisté à un spectacle épatant hier soir.私たちは昨晩、見事なショーを見た。

• un acteur épatant

  すばらしい俳優

  J'ai rencontré un acteur épatant après la représentation.私は公演の後、すばらしい俳優に会った。

「épatant」とよく一緒に使う語

• une idée épatante　すばらしいアイデア
  （idée：考え）
• un résultat épatant　すばらしい結果
  （résultat：結果）
• un travail épatant　見事な仕事
  （travail：仕事）
• une nouvelle épatante　すごいニュース
  （nouvelle：新しい）
• une expérience épatante　すばらしい体験
  （expérience：経験）
• un projet épatant　すばらしい計画
  （projet：計画）
• une solution épatante　見事な解決策
  （solution：解決策）

「épatant」の類義語との違い類義語との違い

épatant: 巧妙さや驚きで心に残る強い称賛を表す。
génial: 機転や能力の高さに感心して強く『すごい』と思わせる。
incroyable: 常識を超えるような出来事や性質で信じられないという驚きを生む。
merveilleux: 驚きと幸福感を伴う美しさや素晴らしさを表す。
superbe: 見た目や完成度が非常に優れていて高く評価される。

「épatant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui impressionne par sa qualité, son ingéniosité ou son aspect surprenant au point de susciter admiration et étonnement.

「épatant」のよくある間違い

• ✕ Cette idée est épatant.

  ○ Cette idée est épatante.

  「épatant」は形容詞なので、女性名詞の「idée」を説明するときは女性形の「épatante」にします。日本語ではどちらも「すばらしい」と訳せるため間違えやすいです。

• ✕ Ces films sont épatant.

  ○ Ces films sont épatants.

  「épatant」は形容詞なので、複数の「films」を説明するときは複数形の「épatants」にします。日本語では単数と複数を形容詞の形で分けないため間違えやすいです。