扇風機

ventilateur

意味

  • 男性名詞 扇風機せんぷうき
  • 名 ファン
  • 名 送風機
  • 名 換気扇
  • 名 ブロワー
ventilateurのイラスト

例文

Le ventilateur est trop bruyant.

その扇風機はうるさすぎる。

J'ai installé un ventilateur de plafond dans la chambre.

寝室にシーリングファンを取り付けた

コアイメージ

羽根で空気を動かして風を起こし、室内を涼しくしたり空気を入れ替えたりする機器

関連語

(動) ventiler：換気する

(名) ventilation：換気

(形) ventilé：換気された

↔︎ (名) chauffage：暖房

↔︎ (名) radiateur：ラジエーター

使い方

類義語との違い

ventilateur: 羽根を回して空気を動かし、風を送る電気機器
ventilo: 口語で使う小型の扇風機を指す呼び方
climatiseur: 室内の空気を冷やして温度や湿度を下げる設備
éventail: 紙や布を扇形にして手であおいで風を起こす道具
ventilateur de plafond: 天井に取り付けて回転し、部屋の空気を循環させる扇風機

フランス語での定義

Machine équipée de pales qui déplace l'air pour produire du vent ou assurer la ventilation d'une pièce.

語源

ventilateur は動詞 ventiler に -ateur を付けて作られた語で、ventiler はラテン語 ventilare（風を送る）に由来し、語根は ventus（風）と結びつく。

コラム

  • 病院など専門の場面では ventilateur が人工呼吸器を指す用法があるので文脈に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

ventilateur をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「扇風機」はフランス語で何と言う？

「扇風機」はフランス語で ventilateur と言います。男性名詞なので、冠詞をつけて un ventilateur や le ventilateur のように使います。卓上型や首振りタイプ、天井吊り下げ型など、羽根を回して風を送る家電全般をこの一語で指すことができます。

使い分け

  • ventilateur

    風を起こして涼を取る機械全般を指す最も標準的な語です。家庭用の置き型から天井用まで幅広く使われます。

    Il fait chaud, allume le ventilateur, s'il te plaît.

    暑いから、扇風機をつけてくれる？

よくある間違い

  • ✕ ouvrir le ventilateur

    ○ allumer le ventilateur / mettre le ventilateur

    扇風機などの電化製品の電源を入れる時は ouvrir ではなく allumer や mettre を使います。

「扇風機」のよくある質問

Q. 「うちわ」や「扇子」も ventilateur ですか？
いいえ、ventilateur は電気で動く送風機を指します。手で扇ぐ「うちわ」や「扇子」は、フランス語では éventail（男性名詞）と言います。機械と手動の道具で明確に区別されます。
Q. 「扇風機をつける・消す」はどう言いますか？
「つける」は allumer le ventilateur や mettre le ventilateur と言います。逆に「消す」は éteindre le ventilateur や couper le ventilateur と表現します。

「扇風機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ