まつげ
意味
- 男性名詞 まつげ
例文
コアイメージ
まぶたの端に並ぶ小さな毛で、異物が目に入るのを防ぐ防壁のような働き
関連語
使い方
類義語との違い
cil: まぶたの縁に生えていて、目を守る短い毛の列
sourcil: まぶたの上にある毛の線で、表情を形作る
cheveu: 頭皮から生える毛一本で、集まって髪になる
poil: 体や動物の皮膚に生える短い毛
フランス語での定義
Petit poil situé à la marge des paupières, contribuant à empêcher l'entrée de particules dans l'œil.
語源
cil はラテン語 cilium に由来し、ラテン語での意味は現在と同様の『小さな毛』であり、古仏語を経て現代仏語の形になった。イタリア語 ciglio などが同根語である。
コラム
- 日常会話では所有表現（ses cils）や外見の表現（avoir de longs cils）が頻出するため、cils を複数形で使うことに慣れておくと便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
cil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まつげ」はフランス語で何と言う？
「まつげ」はフランス語で cil と言います。男性名詞で、末尾の l は発音して「スィル」のように読みます。通常、まつげは1本だけではなく複数本生えているものとして扱うため、日常会話では des cils や les cils のように複数形で用いられるのが一般的です。
使い分け
- cil
目の縁に生える毛全般を指す最も一般的で標準的な語です。通常は複数形で用いられます。（42字）
Elle a de longs cils.
彼女はまつげが長い。
よくある間違い
✕ Elle a un beau cil.
○ Elle a de beaux cils.
まつげ全体を褒める場合は単数ではなく複数形を使います。
✕ cil（「スィ」と発音する）
○ cil（「スィル」と発音する）
語末の l を発音しないと通じないため注意が必要です。
「まつげ」のよくある質問
Q. 「つけまつげ」は何と言いますか？
「偽の」を意味する faux を前に付けて faux cils と言います。通常は両目分を指すため複数形で扱い、化粧品売り場などでも des faux cils として表記されます。
Q. マスカラは関連表現ですか？
はい、マスカラは mascara と言います。また、「まつげにマスカラを塗る」と言いたいときは mettre du mascara sur les cils などの表現が自然です。
「まつげ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1