affirmatif

「affirmatif」の例文例文

「affirmatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mettez cette phrase à la forme affirmative.

  この文を肯定形にしなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a fait un signe de tête affirmatif pour me rassurer.

  医師は私を安心させるように、肯定のうなずきをした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques, le ministre a maintenu un jugement affirmatif sur les retombées de cette réforme.

  批判に直面しても、大臣はこの改革がもたらす効果について肯定的な見解を維持した。

• 日常会話

  Tu as des nouvelles du projet ? — Oui, le directeur a enfin donné un avis affirmatif.

  あのプロジェクトの件、何か進展あった？ ― うん、部長がようやく賛成の意見を出してくれたよ。

「affirmatif」の意味ごとの使い方

• 賛成

  La commission s'est prononcée par l'affirmative après le débat.

  委員会は討論の後、賛成の立場を示した。

「affirmatif」の使い方使い方

• réponse affirmative

  肯定的な回答

  J'ai donné une réponse affirmative à sa proposition.私は彼の提案に肯定的な回答をした。

• attitude affirmative

  肯定的な態度

  Le comité a adopté une attitude affirmative face à cette proposition.委員会はこの提案に対して肯定的な態度を取った。

• formulation affirmative

  肯定的な表現

  Cette formulation affirmative rend le message plus clair.この肯定的な表現はメッセージをより明確にする。

「affirmatif」とよく一緒に使う語

• réponse affirmative　肯定的な回答
  （réponse：答え）
• phrase affirmative　肯定文
  （phrase：文）
• formulation affirmative　肯定的な表現
  （formulation：言い回し）
• vote affirmatif　賛成票
  （vote：投票）
• ton affirmatif　断定的な口調
  （ton：あなたの）

「affirmatif」の類義語との違い類義語との違い

affirmatif: 公式の記録や無線などで使われ、明確な肯定を示す場面で用いられる形容詞。
positif: 結果や評価が肯定的であることを示す。
net: あいまいさや曖昧さがなくはっきりしている様子を示す。
assuré: 自信があってためらいのない様子を示す。
formel: 形式や手続きに従って正式に行われる様子を示す。

「affirmatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique une affirmation ou une réponse positive utilisée pour confirmer.

「affirmatif」のよくある間違い

• ✕ Sa réponse était affirmatif.

  ○ Sa réponse était affirmative.

  「réponse」は女性名詞なので、形容詞「affirmatif」は女性形の「affirmative」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この一致を間違えやすいです。