éclaireur

「éclaireur」の例文例文

「éclaireur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soldat part seul comme éclaireur.

  その兵士は斥候として一人で出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette start-up a joué un rôle d'éclaireur sur le marché de l'énergie verte.

  この新興企業はグリーンエネルギー市場における先駆者としての役割を果たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Considéré comme un véritable éclaireur de la pensée moderne, ce philosophe a profondément renouvelé le débat démocratique.

  近代思想の真の先駆者とみなされているその哲学者は、民主主義をめぐる議論を大きく刷新しました。

• 日常会話

  Attends, j'y vais en éclaireur pour voir s'il y a de la place au restaurant.

  待って、レストランに空きがあるか先に見に行ってくるよ。

「éclaireur」の意味ごとの使い方

• 先駆者

  Cet ingénieur est un éclaireur dans son domaine.

  この技術者は自分の分野の先駆者だ。

「éclaireur」の使い方使い方

• être éclaireur dans son domaine

  自分の分野で先駆者である

  Il veut être éclaireur dans son domaine et aider les jeunes chercheurs.彼は自分の分野で先駆者となり、若い研究者たちを助けたいと思っている。

• faire office d'éclaireur

  案内役を果たす

  Paul fera office d'éclaireur pour notre groupe en montagne.ポールは山で私たちのグループの案内役を務める。

「éclaireur」とよく一緒に使う語

• partir en éclaireur　先に偵察に出る
  （partir：出発する）
• envoyer un éclaireur　偵察役を一人送り込む
  （envoyer：送る）
• un éclaireur militaire　軍の偵察兵
  （militaire：軍の）
• servir d'éclaireur　偵察役を務める
  （servir：給仕する）
• un rôle d'éclaireur　偵察役としての役割
  （rôle：役割）

「éclaireur」の類義語との違い類義語との違い

éclaireur: クラブや隊の一員として先に道や周囲を見て危険を避けながら仲間を導く人。
scout: スカウト運動に参加して隊の活動をする隊員。
membre: 組織やグループに所属している人。
responsable: 団体や活動で運営や管理の責任を持つ人。

「éclaireur」のフランス語での定義フランス語での定義

Adhérent d'un mouvement de scoutisme ou membre d'un groupe qui explore et guide les autres en avant; le mot peut aussi désigner un avant-coureur.

「éclaireur」のよくある間違い

• ✕ Mon frère est une éclaireur.

  ○ Mon frère est un éclaireur.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「éclaireur」を単数で使うときに男性冠詞の「un」を選ぶ点で迷いやすいです。