immobilisation
「immobilisation」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形immobiliser固定する
- 形容詞形immobile動かない／immobilisé固定された
「immobilisation」の反対語（対義語）
「immobilisation」の例文例文
「immobilisation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin demande une immobilisation de la cheville pendant deux semaines.
医師は足首を2週間固定するように求めています。
- 中級（B1〜B2）
Cette panne soudaine a entraîné l'immobilisation temporaire de tous les trains de la ligne.
この突然の故障により、その路線の全列車が一時的に運行停止となりました。
- 上級（C1〜C2）
L'achat de ces nouveaux équipements industriels sera comptabilisé en tant qu'immobilisation corporelle au bilan de l'entreprise.
これらの新たな産業設備の購入は、企業の貸借対照表において有形固定資産として計上されます。
- 日常会話
Après l'entorse, l'immobilisation totale était vraiment pénible, mais ça m'a guéri.
捻挫のあと、完全に動かせないのは本当に大変だったけれど、そのおかげで治ったよ。
「immobilisation」の意味ごとの使い方
- 拘束
L'immobilisation du suspect a permis aux policiers de vérifier son identité.
容疑者を拘束したことで、警察官は身元を確認できた。
- 停止
L'immobilisation de la ligne de production a retardé les livraisons.
生産ラインの停止により、納品が遅れた。
ゲームで覚える・約 1 分
immobilisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「immobilisation」のコアイメージコアイメージ
物や体の一部をしっかり固定して動けない状態
「immobilisation」の使い方使い方
「immobilisation」とよく一緒に使う語
- immobilisation temporaire 一時的な固定
（temporaire：一時的） - immobilisation du véhicule 車両の使用停止
（véhicule：乗り物） - immobilisation du compte 口座の凍結
（compte：口座） - immobilisation des capitaux 資本の固定化
（capital：資本） - immobilisation d'un membre 手足の固定
（membre：会員） - immobilisation prolongée 長期にわたる固定
（prolongé：長時間の） - immobilisation par plâtre ギプスによる固定
（plâtre：ギプス）
「immobilisation」の類義語との違い類義語との違い
immobilisation: 体や物の一部を固定して動かないようにすること
attelle: けがの部分を支えて動かないようにする道具
repos: 体や部分を休ませて動かさないこと
arrêt: 動きや作業が完全に止まること
「immobilisation」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant l'action ou l'état consistant à rendre immobile une chose ou une partie du corps en la fixant ou en l'empêchant de bouger.
「immobilisation」の語源語源
immobilisation は動詞 immobiliser の名詞形で、ラテン語 in-（否定）＋ mobilis（動く）に由来し、-ation によって『固定』を表す。
「immobilisation」のコラムコラム
- 医療や機械、法的・財務の文脈などで用いられるやや専門的な語で、日常会話では fixer や mettre dans une attelle のような具体表現が多い。
「immobilisation」のよくある間違い
✕ Un immobilisation du bras est douloureuse.
○ Une immobilisation du bras est douloureuse.
日本語では名詞の性を区別しないため男性冠詞を選びやすいですが、「immobilisation」は女性名詞なので「une」を使います。
「immobilisation」のよくある質問
Q. 「immobilisation」は体や物の固定以外にも使えるのですか？
使えます。体や物を動かせない状態だけでなく、「immobilisation du compte」のように口座を凍結して使えなくすることや、「immobilisation du véhicule」のように車両の使用を止めることも表します。
Q. 「immobilisation」と「arrêt」はどう使い分けるのですか？
「immobilisation」は体や物を動かせない状態にすることや、口座・車両などを使えなくすることを表し、「arrêt」は動作や活動が止まること全般を表します。「immobilisation du véhicule」は車両を動かせない状態にすることに焦点があります。
「immobilisation」に関連する単語
ほかに「停止」と訳せる単語
ほかに「固定」と訳せる単語
ほかに「拘束」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「immobilisation」は英語では
- 「固定」 → immobilizationimmobilizing和英辞典で見る
- 「拘束」 → restraintbondage和英辞典で見る
- 「停止」 → haltcessation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1