cil

「cil」の例文例文

「cil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai un cil tombé sur la joue.

  ほおにまつげが一本落ちています。

• 中級（B1〜B2）

  Le rôle principal des cils est d'empêcher la poussière de pénétrer dans les yeux.

  まつげの主な役割は、目にほこりが入るのを防ぐことです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette formule innovante promet de stimuler la repousse des cils fragilisés par les agressions extérieures.

  この革新的な処方は、外的刺激によって弱ったまつげの再生を促すと期待されています。

• 日常会話

  Fais attention, tu as un cil dans l'œil !

  気をつけて、目にまつげが入っているよ！

「cil」の使い方使い方

• avoir de longs cils

  まつげが長い

  Ma sœur a de longs cils naturellement.私の姉は生まれつきまつげが長い。

• mettre du mascara sur les cils

  まつげにマスカラを塗る

  Elle met du mascara sur les cils avant de sortir.彼女は出かける前にまつげにマスカラを塗る。

• recourber les cils

  まつげをカールさせる

  Je recourbe les cils avant de mettre du mascara.私はマスカラを塗る前にまつげをカールさせる。

「cil」とよく一緒に使う語

• des cils longs　長いまつげ
  （long：長い）
• des extensions de cils　まつげエクステ
  （extension：拡張）
• un cil dans l'œil　目にまつげが入っている
  （œil：目）
• battre des cils　まつげをぱちぱちさせる
  （battre：打ち負かす）
• la chute des cils　まつげが抜け落ちること
  （chute：落下）

「cil」の類義語との違い類義語との違い

cil: まぶたの縁に生えていて、目を守る短い毛の列
sourcil: まぶたの上にある毛の線で、表情を形作る
cheveu: 頭皮から生える毛一本で、集まって髪になる
poil: 体や動物の皮膚に生える短い毛

「cil」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit poil situé à la marge des paupières, contribuant à empêcher l'entrée de particules dans l'œil.

「cil」のよくある間違い

• ✕ Elle a une cil long.

  ○ Elle a un cil long.

  日本語の「まつげ」には名詞の性の手がかりがありませんが、「cil」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Ses cil sont longs.

  ○ Ses cils sont longs.

  日本語の「まつげ」は単数と複数を形で区別しませんが、「cil」は複数になると「cils」と書きます。