キッズ　じょうきゅう

(例)이 가게는 가격이 낮아요.

この店は価格が低いです。

(例)이 바지는 짧네요.

このズボンは短いですね。

(例)그는 혀를 내밀었다.

彼は舌を出した。

(例)제 누나가 지금 집에 있어요.

私の姉が今家にいます。

(例)우리 남동생은 아직 대학생이에요.

うちの弟はまだ大学生です。

(例)아버님이 요즘 많이 바쁘세요?

お父さんは最近とても忙しいですか？

(例)오늘 어머님과 같이 점심을 먹었어요.

今日はお母さんと一緒に昼ごはんを食べました。

(例)그들은 형제처럼 사이가 좋아요.

彼らは兄弟のように仲が良いです。

(例)그런데 오늘 시간 있어?

ところで、今日時間ある？

(例)그동안 한 번도 못 가봤어.

これまで、一度も行ったことがない。

(例)미리 알려 주세요.

あらかじめ教えてください。

(例)나는 새벽에 산책을 한다.

私は明け方に散歩をします。

(例)코트 주머니에 손을 넣었다.

コートのポケットに手を入れた。

(例)저는 방금 밥을 먹었어요.

私はたった今ご飯を食べました。

(例)아직 시간 있어요?

まだ時間ありますか？

(例)그는 옛 친구를 만났다.

彼は昔の友達に会った。

(例)이쪽이 더 편해요.

こちらの方が便利です。

(例)무엇이 문제예요?

何が問題ですか？

(例)테이블 사이에 컵이 있어요.

テーブルの間にコップがあります。

(例)우리 집 옆에 누가 살아요?

うちの隣に誰が住んでいますか？

(例)그 건물의 정면에는 큰 간판이 있다.

その建物の正面には大きな看板がある。

(例)길에서 개구리를 봤어요.

道でカエルを見ました。

(例)저기 뱀이 있어!

あそこに蛇がいる！

(例)요즘 날씨가 많이 추워졌어요.

最近、ずいぶん寒くなりました。

(例)이따가 전화할게.

あとで電話するね。

(例)지금 집에 돌아와요.

今、家に戻ってきます。

(例)오늘 노래방 갈래?

今日、カラオケに行く？

(例)영화관에서 입장권을 샀다.

映画館で入場券を買った。

(例)그녀는 언제나 웃고 있다.

彼女はいつも笑っている。

(例)민수씨는 오늘 시간 있어요?

ミンスさんは今日、時間がありますか？

(例)주말에 친구들과 놀았어요.

週末に友達と遊びました。

(例)저는 산에서 풍경을 보는 것을 좋아해요.

私は山で景色を見るのが好きです。

(例)명절이라서 떡을 만들었어요.

祝日なので餅を作りました。

(例)저는 굴을 좋아해요.

私は牡蠣が好きです。

(例)포장된 식품은 라벨을 확인하세요.

包装された食品はラベルを確認してください。

(例)음식물은 쓰레기통에 버리지 마세요.

食べ物はゴミ箱に捨てないでください。

(例)휴지를 하나 줄래?

ティッシュを1枚くれる？

(例)오늘 어머니의 방문이 있어요.

今日、母の訪問があります。

(例)그건 잘못이에요.

それは間違いです。

(例)식당에서 접시를 정리해 주세요.

食堂で皿を片付けてください。

(例)길에 쓰레기를 버리지 마세요.

道にごみを捨てないでください。

(例)오늘은 내가 집안일을 할게.

今日は私が家事をするよ。

(例)밤에 옆집에 불이 켜져 있었어요.

夜、隣の家に灯りがついていました。

(例)내일은 꼭 갈게.

明日は必ず行きます。

(例)이 음식이 참 맛있다.

この料理は本当においしい。

(例)저는 저녁에 수프를 만들어요.

私は夜にスープを作ります。

(例)공원에서 아이가 땅에 앉아 놀고 있어요.

公園で子どもが地面に座って遊んでいます。

(例)지난 해에 여행했어요.

昨年旅行しました。

(例)창문으로 햇빛이 들어와요.

窓から日差しが入ってきます。

(例)이번 주말에 행사가 많아서 바쁩니다.

今週末は行事が多くて忙しいです。

(例)지금 통화를 하고 있어요.

今、通話をしています。

(例)국가는 새로운 여왕을 맞이했다.

国は新しい女王を迎えた。

(例)파란 잉크를 샀어요.

青いインクを買いました。

(例)내일 또는 모레 시간 있어?

明日または明後日、時間がありますか？

(例)우리는 새로운 언어를 배우기로 했어요.

私たちは新しい言語を学ぶことにしました。

(例)저는 실패를 두려워해요.

私は失敗を恐れています。

(例)그건 큰 실수였어요.

それは大きな間違いでした。

(例)이 수업은 남녀 누구나 참여할 수 있습니다.

この授業は男女を問わず誰でも参加できます。

(例)같은 실수를 반복하지 마세요.

同じ失敗を繰り返さないでください。

(例)약속을 전부 지켰어요.

約束をすべて守りました。

(例)회의 전에 규칙을 모두 읽어 주세요.

会議の前にルールを全部読んでください。

(例)저는 가끔 커피를 마셔요.

私はたまにコーヒーを飲みます。

(例)다음에 그곳에 같이 가자.

次はそこに一緒に行こう。

(例)벌써 시간이 지나갔네요.

もう時間が過ぎましたね。

(例)그 말은 농담이야.

その言葉は冗談だ。

(例)엄마가 찾아오셨어요.

お母さんが会いに来ました。

(例)문을 밀어 주세요.

ドアを押してください。

(例)어머니가 시장에서 걸어오셨어요.

母が市場から歩いてこちらへ来ました。