低い

「低い」は韓国語で何と言う？

「低い」を韓国語で表す最も一般的な表現は「ナジャヨ（낮아요）」です。原形は「낮다（ナッタ）」で、高さだけでなく温度・鼻・点数・身分など日本語の「低い」とほぼ同じ範囲で使えます。日常会話では丁寧な「낮아요（ナジャヨ）」、改まった場では「낮습니다（ナッスムニダ）」、友人同士なら「낮아（ナジャ）」と相手に合わせて使い分けます。

言い方と読み方

• 낮아요丁寧

  読み方: ナジャヨ（najayo）

  日常会話で広く使える丁寧な表現です。店員や初対面の人、年上の人に対して柔らかく伝える場面で使います。

• 낮습니다改まった丁寧

  読み方: ナッスムニダ（natseumnida）

  ニュース、ビジネス、公の発表などで使うかしこまった表現です。客観的な事実や数値を報告する場面に適しています。

• 낮아くだけた

  読み方: ナジャ（naja）

  親しい友人や年下の相手に対して使うパンマル（タメ口）です。日常の雑談や独り言などで気軽に用います。

• 낮다辞書形・基本形

  読み方: ナッタ（natta）

  辞書に載る原形です。日記や文章を書く際、または独り言で客観的に事実をつぶやく場面などで使われます。

使い分け

• 낮다

  感情を交えずに事実を記す文章や独り言で使います。客観的な事実を述べる日記やメモにぴったりです。

  합격할 확률이 낮다.

  合格する確率が低い。

よくある間違い

• ✕ 키가 낮아요 (身長が低いです)

  ○ 키가 작아요

  人の身長が「低い（背が低い）」と言うときは、「低い（낮다）」ではなく「小さい（작다）」を使います。