その方

그geu분bun

意味

  • 代名詞 その方そのかた
  • 代名詞 あの方
그분のイラスト

例文

그geu분bu은neun 지ji금geum 집ji에be 계gye세se요yo.

その方は今、家にいらっしゃいます。

친chin구gu에e게ge 그geu분bu을neul 소so개gae했hae어sseo요yo.

友人にその方を紹介しました。

コアイメージ

敬語表現と一緒に使う一歩引いた第三者

関連語

↔︎ (代名詞) 이i분bun：この方

↔︎ (代名詞) 저jeo분bun：あの方

使い方

類義語との違い

그geu분bun: 敬意を示して相手以外の人を丁寧に指す代名詞。
그geu 사sa람ram: 特に敬意を込めず普通に人を指す代名詞。
이i분bun: 近くにいる人に対して丁寧に呼びかけるように指す代名詞。
저jeo분bun: 遠くにいる人に対して丁寧に指す代名詞。

韓国語での定義

존jon댓daen말mal로lo 제je3자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 대dae명myeong사sa로ro, 보bo통tong 상sang대dae에e게ge 예ye의ui를reul 표pyo현hyeon하ha거geo나na 거geo리ri를reul 두du고go 말mal할hal 때ttae 사sa용yong된doen다da.

語源

構成は指示語『그』と敬称の『분』で、『분』は人を丁寧に呼ぶ語として使われてきたため、結合すると相手に敬意を示す三人称代名詞になる

コラム

  • 그분を使う文では敬語動詞（例：계시다）や丁寧形を合わせるのが自然で、『그분은 지금 집에 계세요.』のように使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

그분 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その方」は韓国語で何と言う？

「その方」に当たる最も一般的で丁寧な表現は「그분」です。指示詞「그（その）」に人を表す敬称「분（方）」が組み合わさった語で、話題に上っている第三者を丁寧に指す際に用います。改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 그분

    第三者を敬って「その方」と呼ぶ丁寧な表現です。目上の人や距離感のある相手を話題にするときに幅広く使われます。

    그분 성함이 어떻게 되시나요?

    その方のお名前は何とおっしゃいますか。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람（目上の人に対して）

    ○ 그분

    「그 사람」は「その人」という意味で、敬意が含まれないため目上の人には失礼になります。

「その方」のよくある質問

Q. 「あの方」と言いたいときは？
「あの方」は「저분」と言います。自分と聞き手の両方から離れた場所にいる人を指す場合は「저분」、会話の中で話題に出ている人を指す場合は「그분」を使い分けます。
Q. 複数形の「その方々」は？
「그분들」と表現します。敬称の「분」に複数の接尾辞「-들」を付けた形で、敬意を保ったまま複数の第三者を指すことができます。

「その方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ