분담하다

「분담하다」の例文例文

「분담하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족들과 집안일을 함께 분담해요.

  家族と一緒に家事を分担します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  조별 발표를 준비하기 위해 각자 자료 조사를 분담했다.

  グループ発表の準備をするため、各自で資料調査を分担した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출생 문제 해결을 위해서는 국가와 사회가 양육 부담을 적극적으로 분담해야 한다.

  少子化問題を解決するためには、国家と社会が育児の負担を積極的に分担しなければならない。

• 日常会話

  우리 둘이서 운전 번갈아 가면서 분담하자.

  私たち二人で交代しながら運転を分担しよう。

「분담하다」の使い方使い方

• 비bi용yong을eul 분bun담dam하ha다da

  費用を分担する

  동아리 회원들은 대회 참가 비용을 분담했다.サークルの会員たちは大会の参加費を分担した。

• 책chae임gi을meul 분bun담dam하ha다da

  責任を分担する

  회사와 협력 업체가 안전 관리 책임을 분담했다.会社と協力会社が安全管理の責任を分担した。

• 역yeo할ka을reul 분bun담dam하ha다da

  役割を分担する

  봉사자들은 식사 준비 역할을 분담했다.ボランティアたちは食事の準備の役割を分担した。

「분담하다」とよく一緒に使う語

• 일을 분담하다　仕事を分担する
  （일：用事）
• 업무를 분담하다　業務を分担する
  （업무：仕事）
• 가사를 분담하다　家事を分担する
  （가사：歌詞）
• 경비를 분담하다　経費を分担する
  （경비：警備）
• 노동을 분담하다　労働を分担する
  （노동：労働）

「분담하다」の類義語との違い類義語との違い

분bun담dam하ha다da: 責任や仕事、費用を分け合って負担すること。
나na누nu다da: 物や費用をいくつかに分けること。
부bu담dam하ha다da: 費用や責任を負って受け持つこと。
담dam당dang하ha다da: 仕事や役割を任されて行うこと。
분bun배bae하ha다da: 物や利益を分けて配ること。

「분담하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reo이si 책chae임gim·업eom무mu·비bi용yong을eul 나na누nu어eo 맡ma아ta 부bu담dam하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「분담하다」のよくある間違い

• ✕ 비용을 분담 하다

  ○ 비용을 분담하다

  「分担する」の「분담하다」は1語の動詞なので、語幹と「하다」の間を分けずに書きます。