ティッシュ

휴hyu지ji

意味

휴지のイラスト

例文

휴hyu지ji를reul 하ha나na 줄jul래lae?

ティッシュを1枚くれる？

휴hyu지ji 한han 통tong 사sa 와wa 줄jul래lae?

ティッシュを一箱買ってきてくれる？

コアイメージ

顔や手、鼻を拭くための使い捨ての薄い紙

関連語

(名) 휴hyu지ji통tong：ゴミ箱

使い方

  • 휴hyu지ji 한han 통tong

    ティッシュ一箱

  • 휴hyu지ji 한han 롤rol

    ティッシュ1ロール

類義語との違い

휴hyu지ji: 顔や手、鼻を拭くための使い捨ての薄い紙。
티ti슈syu: 箱や小包装で売られ、鼻や顔を拭くために使う薄い使い捨ての紙。
화hwa장jang지ji: トイレで使うために巻かれた形で作られている使い捨ての紙。
손son수su건geon: 布でできていて洗濯して何度も使える、顔や手を拭く小さな布。

韓国語での定義

얇yal고kko 흡heup수ssu성seong이i 있in는neun 일il회hoe용yong 종jong이i로ro 얼eol굴gu이ri나na 손so을neul 닦dak거kkeo나na 코ko를reul 풀pul 때ttae 쓰sseu는neun 물mul건geon

語源

漢字では休(쉬다)＋紙(종이)と表記されることが多く、もともとは使い捨ての紙を指した語がティッシュの意味で定着した経緯がある。また同音の休止(休＋止)から『中断・休み』の意味で使われる場合もある

コラム

  • 店や友人に紙を頼む場面では「휴지 하나 줄래？」でティッシュが通じることが多いが、トイレットペーパーを指すときは「두루마리 휴지」や「화장지」と言う表現が誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

휴지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ティッシュ」は韓国語で何と言う？

「ティッシュ」は韓国語で「휴지（ヒュジ）」と言います。韓国語の「휴지」は、箱ティッシュやポケットティッシュだけでなく、トイレットペーパーなど紙類全般を幅広く指す言葉です。文脈に合わせて具体的に区別したい場合は修飾語を付けて表現します。

使い分け

  • 휴지

    日常会話でティッシュを指す最も一般的な言葉です。トイレットペーパーも含めて薄い紙全般を幅広く表します。

    휴지 좀 건네주실래요?

    ティッシュを少し取っていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 티슈 있어요?（ティッシュありますか？）

    ○ 휴지 있어요?

    英語由来の「티슈」も通じますが、日常会話では「휴지」を使う方が圧倒的に自然です。

「ティッシュ」のよくある質問

Q. 箱ティッシュはどう言いますか？
四角い箱に入ったティッシュは「곽휴지（クァクピュジ）」と言います。「곽」は箱を意味する言葉です。単に「휴지」と言っても文脈で問題なく伝わります。
Q. ウェットティッシュは何と言いますか？
ウェットティッシュは「물휴지（ムリュジ）」または「물티슈（ムルティシュ）」と言います。「물」は水を意味し、日常会話ではどちらも非常によく使われます。

「ティッシュ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ