考え

생saeng각gak

意味

생각のイラスト

例文

좋jo은eun 생saeng각ga이gi 났na어sseo요yo.

いい考えが浮かびました。

당dang신si의nui 생saeng각ga을geul 듣deut고kko 싶si어peo요yo.

あなたの考えを聞きたいです。

コアイメージ

頭に浮かぶ意見や印象、記憶のまとまり

関連語

(動) 생saeng각ga하ka다da：考える

(動) 생saeng각gang나na다da：思い浮かぶ

(名) 생saeng각gak법ppeop：考え方

↔︎ (名) 행haeng동dong：行動

↔︎ (名) 실sil행haeng：実行

使い方

  • 좋jo은eun 생saeng각gak

    良い考え

  • 자ja기gi 생saeng각gak

    自分の考え

  • 같ga은teun 생saeng각gak

    同じ考え

類義語との違い

생saeng각gak: 頭に浮かぶ考えや意見のまとまりのこと。
의ui견gyeon: ある事柄について自分が思う判断や主張を言葉にしたもの。
아a이i디di어eo: 問題を解決したり何かを作ったりするための新しい思いつきや着想。
상sang상sang: 現実にないことを頭の中で思い描くこと。
마ma음eum: 気持ちや感情のまとまり。

韓国語での定義

머meo릿rit속sso에ge 떠tteo오o르reu는neun 아a이i디di어eo·의ui견gyeon·인in상sang이i나na 과gwa거geo의ui 기gi억eo에ge 대dae한han 표pyo상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

語源的には固有語で、元来は心や頭に生じる内容を表す名詞であり、それに 하다 を付けて 생각하다（考える）が派生したため、名詞としての '생각' が意見・印象・記憶など幅広い意味を含むようになった

コラム

  • 『생각』は意見を表す場合とふと浮かぶことを表す場合があるため、相手に自分の意見を伝えるときは '제 생각에는…' や '제 의견은…' のように前置きを付けると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

생각 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「考え」は韓国語で何と言う？

「考え」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える韓国語は「생각」です。頭に浮かぶアイデアや思考、意見、さらには「〜するつもり」という意志まで、日本語の「考え」とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話からビジネスまで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 생각

    思考、意見、アイデア、意図など幅広く指す最も一般的な語です。日常会話から公の場まであらゆる場面で使われます。

    좋은 생각이 났어요.

    いい考えが浮かびました。

よくある間違い

  • ✕ 좋은 생각이 생각났어요.

    ○ 좋은 생각이 났어요.

    「생각이 나다」ですでに「考えが浮かぶ」という意味になるため、「생각나다」を重ねると不自然になります。

「考え」のよくある質問

Q. 「どう思う？」は韓国語で何と言いますか？
「어떻게 생각해요?」と言います。「생각하다（考える、思う）」を使って相手の意見や考えを尋ねる定番のフレーズです。タメ口なら「어떻게 생각해?」になります。
Q. 「食べる気（考え）がない」はどう表現しますか？
「생각」は「〜するつもり」や「〜する気」という意味でもよく使われます。「食べる気がない」は「먹을 생각이 없다」と表現します。否定文で意志のなさを表す際によく使われます。

「考え」は英語では

「考え」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ