短い

짧jjal다tta

意味

  • 形 短いみじかい
짧다のイラスト

例文

이i 바ba지ji는neun 짧jjam네ne요yo.

このズボンは短いですね。

수su업eop 시si간ga이ni 짧jjal다tta.

授業の時間が短い。

コアイメージ

余分がそぎ落とされて要点だけ残り、長さや分量が凝縮されている状態。

関連語

(副) 짧jjal게kke：短く

(名) 짧jjal음beum：短さ

↔︎ (形) 길gil다da：長い

使い方

類義語との違い

짧jjal다tta: 長さや時間、量が少なくて終わりが早い状態。
짤jjal막ma하ka다da: 長さや時間がやや短くて、小さくまとまっている状態。
간gan결gyeol하ha다da: 言葉や説明から余分な部分がなく、短くすっきりしている状態。

韓国語での定義

물mul건geo의nui 길gi이ri뿐ppun 아a니ni라ra 말ma이ri나na 글geul·시si간gan 같ga은teun 분bul량lyang이i 적jeo음geu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

固有語である語幹 '짧-' は物理的な短さから言葉や文章の分量の少なさへ意味が広がり、現代では時間の短さや表現の簡潔さも表す語になっている。

コラム

  • 「말이 짧다」はぶっきらぼうに聞こえる場合がある一方で、文章や説明の簡潔さを称える場面では肯定的に使われるので文脈に応じて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

짧다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短い」は韓国語で何と言う？

「短い」に当たる韓国語は「짧다」です。長さや距離だけでなく、時間、期間、文章など、物理的・抽象的な短さの全般に対して幅広く使われます。反対語は「長い」を意味する「길다」です。

使い分け

  • 짧다

    長さ、距離、時間、寿命など、あらゆる対象の短さを表す最も基本的で一般的な形容詞です。日常会話から文章まで広く使われます。

    머리를 짧게 잘랐어요.

    髪を短く切りました。

よくある間違い

  • ✕ 밤이 짤바요.

    ○ 밤이 짧아요.（発音は［짤바요］）

    パッチムは「ㄼ」のままで、発音するときだけ後ろの母音に「ㅂ」が移ります。

「短い」のよくある質問

Q. 「短いスカート」は何と言いますか？
「짧은 치마」と言います。形容詞「짧다」が後ろの名詞を修飾するときは、連体形の「짧은」に変化します。「짧은 머리（短い髪、ショートヘア）」などもよく使われる表現です。
Q. 「短期間」は韓国語で何と言いますか？
漢字語を使って「단기간」と言うのが一般的です。「短い期間」と表現したい場合は、固有語を使って「짧은 기간」と言っても自然に通じます。文脈に合わせて使い分けられます。

「短い」は英語では

「短い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ