201배추bae chu名白菜はくさい◆배bae추chu겉geot절jjeo이ri白菜の即席キムチ◆배bae추chu가ga격gyeok白菜の価格◆배bae추chu절jeo임rim白菜の漬物◇배bae추chu밭bat名白菜畑◇배bae추chu절jeo임rim名白菜の漬け物(例)시장에서 배추를 샀어요.市場で白菜を買いました。(コア) 葉が幾重にも重なって縦にまとまり、内部が白っぽくなる葉物野菜
202버섯beo seot名きのこ◆버beo섯seo을seul 먹meok다ttaきのこを食べる◆버beo섯seo으seu로ro 요yo리ri하ha다daきのこで料理する◆느neu타ta리ri버beo섯seotヒラタケ◇표pyo고go버beo섯seot名しいたけ◇버beo섯seot가kka루ru名きのこ粉◇버beo섯seot튀twi김gim名きのこのフライ(例)산에서 버섯을 따 본 적이 있어요.山できのこを採ったことがあります。(コア) 地面や朽ち木から傘と柄をのぞかせる、小さな菌のかたまり
203상추sang chu名レタス◆상sang추chu 쌈ssamサンチュの包み◆상sang추chu 한han 잎ipレタスの一枚◆상sang추chu 가ga격gyeokレタスの値段◇상sang추chu밭bat名レタス畑◇상sang추chu값gap名レタスの値段(例)시장에 상추가 많이 있어요.市場にレタスがたくさんあります。(コア) 包みやすい形に重なった葉の束
204어서eo seo副早くはやく、急いで、どうぞ◆어eo서seo 가ga자ja早く行こう◆어eo서seo 오o세se요yo早くお入りください↔︎천cheon천cheon히hi副ゆっくり(例)어서 가자.早く行こう。(コア) 行動をすぐにするよう促す表現。
205해마다hae ma da副毎年まいとし、年ごとに、年々◆해hae마ma다da 참cha여myeo하ha다da毎年参加する◆해hae마ma다da 기gi록rok되ttoe다da毎年記録される◆해hae마ma다da 증jeung가ga하ha다da毎年増加する↔︎가ga끔kkeum副たまに↔︎간gan헐heol적jeo으geu로ro副断続的に(例)해마다 우리는 가족과 여행을 간다.毎年、私たちは家族と旅行に行きます。(コア) 一年ごとに戻ってくる習慣や出来事
206가까이ga kka i副近くにちかくに、そばに、近くで◆가ga까kka이i 다da가ga가ga다da近づく◆가ga까kka이i 두du다da近くに置く◇가ga까kka움um名近さ◇가ga깝kkap다tta形近い↔︎멀meol리li副遠くに(例)집이 가까이 있어요.家が近くにあります。(コア) 対象と自分や基準点との距離が短く、近接した状態を示す概念
207내려가다nae ryeo ga da動下がるさがる、降りる、下る◆열yeo이ri 내nae려ryeo가ga다da熱が下がる◆기gi온o이ni 내nae려ryeo가ga다da気温が下がる◇내nae려ryeo놓no다ta動置く◇내nae려ryeo앉an다tta動沈む↔︎오o르reu다da動上がる(例)오늘 기온이 많이 내려갔어요.今日の気温がかなり下がりました。(コア) 高い位置から下へ向かう一本の直線的な下降
208밖bak名外そと、屋外◆밖ba으kkeu로ro外へ◆문mun 밖bakドアの外◇바ba깥kkat名外側・外◇바ba깥kkat공kkong기gi名外の空気↔︎내nae부bu名内部↔︎안an名内・中(例)아이들이 밖에서 놀고 있어.子どもたちが外で遊んでいる。(コア) 建物や囲いの内側と区切られた外側の空間
209밑mit名下した、底、下側◆책chaek상ssang 밑mit机の下◆침chim대dae 밑mitベッドの下◆서seo랍rap 밑mit引き出しの下◇밑mit바ppa닥dak名底、底辺◇밑mit줄jjul名下線↔︎위wi名上↔︎꼭kkok대ttae기gi名頂上、最上部(例)아이들이 책상 밑에 숨었어요.子供たちが机の下に隠れました。(コア) 物のすぐ下にある位置やその下側の空間を示すイメージ
210속sok名内側うちがわ、胸の内、お腹◆가ga방bang 속so에ge鞄の中に◆마ma음eum 속sok胸の内◆속so을geul 털teo어reo놓no다ta胸の内を打ち明ける◇속song마ma음eum名本心↔︎겉geot名外側(例)가방 속에 열쇠가 있어요.かばんの内側に鍵があります。(コア) 他の語と結合して具体的・抽象的な内部を作る「内側」の概念
211주위ju wi名周りまわり、周囲、周辺◆주ju위wi를reul 둘dul러leo보bo다da周囲を見渡す◆주ju위wi를reul 살sal피pi다da周囲を確認する↔︎중jung심sim名中心↔︎안an쪽jjok名内側(例)주위의 사람들이 친절했다.周りの人たちが親切だった。(コア) 中心を取り囲む身近な範囲や周辺の状態
212늑대neuk ttae名オオカミ◆늑neuk대ttae 무mu리riオオカミの群れ◆늑neuk대ttae 울u음reum소so리riオオカミの遠吠え◇늑neuk대ttae인in간gan名人狼(例)숲에서 늑대를 봤어요.森でオオカミを見ました。(コア) 群れで暮らし協力して獲物を捕らえる大型のイヌ科の野生動物
213여우yeo u名キツネ、ずる賢い人、色っぽい女性◆여yeo우u 같ga은teun 사sa람ramずる賢い人◆여yeo우u 같ga은teun 매mae력ryeok狐のような魅力↔︎솔sol직ji한kan 사sa람ram名正直な人↔︎순sun진jin한han 사sa람ram名純真な人(例)어제 공원에서 여우를 봤어.昨日、公園でキツネを見た。(コア) 魅力と狡猾さが一体になって表される狐の象徴
214잎ip名葉は、葉っぱ◆잎i이pi 물mul들deul다da葉が色づく◆잎i을peul 밟bap다tta葉を踏む◆나na뭇mun잎ni이bi 젖jeot다tta木の葉が濡れる◇잎ip사ssa귀gwi名葉っぱ◇새sae잎ip名新しい葉(例)가을에는 잎이 많이 떨어져요.秋には葉がたくさん落ちます。(コア) 光を集めて栄養に変える、形や大きさがさまざまな平たい器官
215놀이no ri名遊びあそび、遊戯、レクリエーション◆놀no이ri를reul 하ha다da遊ぶ◆어eo린ri이ni놀no이ri子どもの遊び◆야ya외oe놀no이ri屋外遊び◇놀no이ri공gong원won名遊園地◇놀no이ri기gi구gu名遊具◇놀no이ri공gong간gan名遊び場↔︎일il名仕事↔︎공gong부bu名勉強(例)같이 놀이를 하면 더 즐거워요.一緒に遊びをするともっと楽しいです。(コア) 楽しさや興味を得るためのさまざまな形の活動
216달리기dal li gi名ランニング、ジョギング、走ること◆아a침chim 달dal리li기gi朝のランニング◆달dal리li기gi 연yeon습seupランニングの練習◆공gong원won 달dal리li기gi公園でのランニング◇달dal리li다da動走る◇달dal리li기gi 대dae회hoe名ランニング大会◇달dal리li기gi 선seon수su名ランナー↔︎걷geot기kki名歩くこと(例)요즘은 매일 달리기를 하고 있어요.最近は毎日ランニングをしています。(コア) 足で地面を繰り返し蹴って速く前へ進む動き
217춤추다chum chu da動踊るおどる、ダンスする、舞う◆거geo울ul 앞a에pe서seo 춤chum추chu다da鏡の前で踊る◆음eu악ma에ge 맞mat춰chwo 춤chum추chu다da音楽に合わせて踊る◆신sin나na게ge 춤chum추chu다daノリノリで踊る◇춤chum名踊り◇춤chum꾼kkun名踊り手↔︎멈meom추chu다da動止まる(例)주말에는 친구들과 춤춰요.週末は友達と踊ります。(コア) 体の各部を使ってリズムや気持ちを伝える身体表現
218맛mat名味あじ、風味、味わい◆맛ma이si 있it다tta味がある◆맛ma을seul 느neu끼kki다da味を感じる◆매mae운un맛ma이si 강gang하ha다da辛味が強い◇맛ma있sit다tta形美味しい◇맛ma없seop다tta形まずい◇감gam칠chil맛mat名うまみ↔︎무mu미mi名無味(例)이 김치는 맛이 좋아요.このキムチは味がいいです。(コア) 味そのものと、それがもたらす満足感や趣を合わせ持つ感覚の中核
219달력dal lyeok名カレンダー、暦◆벽byeok걸kkeo이ri 달dal력lyeok壁掛けカレンダー◆달dal력lyeo에ge 표pyo시si하ha다daカレンダーに印をつける◆달dal력lyeo을geul 확hwa인gin하ha다daカレンダーを確認する◇벽byeok걸kkeo이ri달dal력lyeok名壁掛けカレンダー◇탁tak상ssang달dal력lyeok名卓上カレンダー(例)다음 달 계획을 달력에 적었어요.来月の予定をカレンダーに書きました。(コア) 一か月分の枠に日付が並ぶ一覧
220이i冠形詞この助詞が名歯数詞二◆이i 사sa람ramこの人◆이i 집jipこの家◆이i 음eum식sikこの食べ物◇이i것geot代名詞これ◇이i쪽jjok名こちら◇이i런reon冠形詞このような↔︎그geu冠形詞その↔︎저jeo冠形詞あの(例)이 책은 재미있어요.この本は面白いです。(コア) 話者の近さを示す指示の核となる形が独立形と連体形の両方で現れるという考え方
221비누bi nu名石鹸せっけん、固形石鹸、液体石鹸◆비bi누nu 한han 개gae石鹸一個◆비bi누nu로ro 씻ssit다tta石鹸で洗う◆비bi누nu 거geo품pum石鹸の泡◇비bi누nu거geo품pum名石鹸の泡◇비bi누nu방bang울ul名シャボン玉◇비bi누nu받bat침chim名石鹸置き(例)비누를 샀어요.石鹸を買いました。(コア) 泡で汚れや油を包んで落とす洗浄剤。
222서랍seo rap名引き出しひきだし◆서seo랍ra을beul 열yeol다da引き出しを開ける◆서seo랍ra에be 넣neo다ta引き出しに入れる◆서seo랍ra에be서seo 꺼kkeo내nae다da引き出しから取り出す◇서seo랍rap장jjang名引き出し付きの家具◇서seo랍rap칸kan名引き出しの仕切り(例)책상 서랍에 연필이 있어요.机の引き出しに鉛筆があります。(コア) 机や棚の中にある、引いて取り出す箱状の収納部分
223만나다man na da動会うあう、面会する、対面する◆친chin구gu를reul 만man나na다da友達に会う◆약yak속ssok 시si간ga에ne 만man나na다da約束の時間に会う◇만man남nam名出会い↔︎헤he어eo지ji다da動別れる↔︎이i별byeol하ha다da動別離する(例)오늘 약속 장소에서 만나요.今日約束の場所で会います。(コア) 約束や偶然で同じ場に集まり顔を合わせてやり取りする場面
224기다리다gi da ri da動待つまつ、待ち望む◆기gi다da려ryeo 주ju세se요yo待ってください◆기gi다da리ri고go 있it다tta待っている◆약yak속sso을geul 기gi다da리ri다da約束を待つ◇기gi다da림rim名待ち◇기gi다da려ryeo주ju다da動待ってあげる↔︎서seo두du르reu다da動急ぐ↔︎포po기gi하ha다da動諦める(例)버스가 늦어서 기다리고 있어요.バスが遅いので待っています。(コア) 来る人や出来事が到来するのをその場でじっと待つ行為
225끝나다kkeun na da動終わるおわる、終了する、済む◆회hoe의ui가ga 끝kkeun나na다da会議が終わる◆약yak속sso이gi 끝kkeun나na다da約束が終わる◆공gong연yeo이ni 끝kkeun나na다da公演が終わる◇끝kkeun내nae다da動終える◇끝kkeut名終わり↔︎시si작jak되ttoe다da動始まる↔︎계gye속so하ka다da動続ける(例)영화가 끝났어요.映画が終わりました。(コア) 時計や出来事が区切りの時点に達して終わる瞬間
226손님son nim名お客さんおきゃくさん、客、来客◆손son님ni이mi 기gi다da리ri다daお客さんが待つ◆손son님ni을meul 안an내nae하ha다daお客さんをご案内する◆방bang문mun한han 손son님nim訪問したお客さん◇손son님nim맞ma이ji名来客迎え↔︎주ju인in名店主(例)오늘은 손님이 많이 왔어요.今日はお客さんがたくさん来ました。(コア) 訪問や利用の対象として外から来た人
227선물seon mul名贈り物おくりもの、プレゼント、ギフト◆선seon물mu을reul 주ju다da贈り物をあげる◆선seon물mu을reul 받bat다tta贈り物をもらう◆감gam동dong적jeo인gin 선seon물mul感動的な贈り物◇선seon물mul하ha다da動贈る◇선seon물mul가ga게ge名ギフトショップ◇선seon물mul상sang자ja名ギフトボックス(例)생일에 선물을 받았어요.誕生日に贈り物をもらいました。(コア) 贈る行為そのものと、受け取った側との関係をつなぐやりとりという核を持つ
228길다gil da形長いながい◆영yeong화hwa가ga 길gil다da映画が長い◆머meo리ri가ga 길gil다da髪が長い◇길gi이ri名長さ◇길gil게ge副長く◇길gi어reo지ji다da動長くなる↔︎짧jjal다tta形短い(例)영화가 길다.映画は長い。(コア) 連続して伸びる線や時間の長さ
229들어오다deu reo o da動入ってくるはいってくる、来る、入る◆방bang에e 들deu어reo오o다da部屋に入ってくる◆집ji에be 들deu어reo오o다da家に入ってくる◆전jeon화hwa가ga 들deu어reo오o다da電話がかかってくる↔︎나na가ga다da動出て行く↔︎나na오o다da動出てくる(例)누군가 들어왔어요.誰かが入ってきました。(コア) 外側から内部へ移動・到達して物理的にも比喩的にも中に届くイメージ
230아프다a peu da形痛いいたい、病気だ、具合が悪い◆속so이gi 아a프peu다da腹が痛い◆발ba이ri 아a프peu다da足が痛い◆관gwan절jeo이ri 아a프peu다da関節が痛い◇아a픔peum名痛み↔︎괜gwaen찮chan다ta形大丈夫だ(例)머리가 아파요.頭が痛い。(コア) 体や心の内側から伝わる不快な信号
231물건mul geon名品物しなもの、物、商品◆물mul건geo을neul 사sa다da品物を買う◆물mul건geo을neul 팔pal다da品物を売る◆물mul건geo을neul 돌dol려lyeo주ju다da品物を返す◇물mul건geon값gap名品物の値段◇중jung고go물mul건geon名中古品(例)저기 있는 물건을 보여 주세요.あそこにある品物を見せてください。(コア) 手に取れる具体的な品物
232웃다ut tta動笑うわらう、微笑む、笑い出す◆피pi식sik 웃ut다ttaクスッと笑う◆소so리ri내nae어eo 웃ut다tta声を出して笑う◆조jo용yong히hi 웃ut다tta静かに笑う◇웃u음seum名笑い◇웃ut기kki다da動笑わせる◇웃u음seum소so리ri名笑い声↔︎울ul다da動泣く(例)그 농담에 모두가 웃었다.その冗談にみんなが笑った。(コア) 顔や口元がほころびて楽しさや喜びが外に表れる状態
233닫다dat tta動閉めるしめる、閉じる、閉店する◆문mu을neul 닫dat다ttaドアを閉める◆창chang문mu을neul 닫dat다tta窓を閉める◆가ga게ge를reul 닫dat다tta店を閉める◆책chae을geul 닫dat다tta本を閉じる◇닫da히chi다da動閉まる◇닫dat기kki名閉めること◇닫da아da놓no다ta動閉めておく↔︎열yeol다da動開ける↔︎열yeol리li다da動開く(例)나가기 전에 닫아주세요.出かける前に閉めてください。(コア) 利用できる状態を終わらせて閉鎖や終了をもたらす行為
234나쁘다na ppeu da形悪いわるい◆기gi분bu이ni 나na쁘ppeu다da気分が悪い◆인in상sang이i 나na쁘ppeu다da印象が悪い◆상sang태tae가ga 나na쁘ppeu다da状態が悪い◇나na빠ppa지ji다da動悪くなる◇나na쁨ppeum名悪さ◇나na쁘ppeu게ge副悪く↔︎좋jo다ta形良い↔︎괜gwaen찮chan다ta形大丈夫だ(例)네 행동은 나쁘다.君の行動は悪い。(コア) 期待や快・不快の基準を下回るという否定的評価の軸
235싸다ssa da形安いやすい動包む、排便する◆가ga격gyeo이gi 싸ssa다da値段が安い◆값gap이ssi 싸ssa다da値段が安い◆너neo무mu 싸ssa다daとても安い↔︎비bi싸ssa다da形高い(例)이 가게는 싸요.この店は安いです。(コア) 消費者が支払う金額の小ささ
236가게ga ge名店みせ、店舗、商店、売店◆가ga게ge 앞ap店の前◆가ga게ge 문mun店のドア◆가ga게ge 주ju인in店主◇가ga게ge주ju인in名店主◇가ga게ge거geo리ri名商店街(例)어제 가게에 갔어요.昨日、店に行きました。(コア) 店内の陳列棚とレジがあり、客が物を選んで会計する小売の場
237별로byeol lo副あまり、別に、たいして◆별byeol로lo 좋jo아a하ha지ji 않an다taあまり好きではない◆별byeol로lo 좋jo지chi 않an다taあまり良くない◆별byeol로lo 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an다taあまり気にしない↔︎아a주ju副とても↔︎매mae우u副非常に(例)그는 별로 관심이 없어요.彼はあまり関心がありません。(コア) 量や程度が少ないことを示す下の目盛りを指す状態
238천천히cheon cheon hi副ゆっくり◆천cheon천cheon히hi 말mal하ha다daゆっくり話す◆천cheon천cheon히hi 걷geot다ttaゆっくり歩く◆천cheon천cheon히hi 듣deut다ttaゆっくり聞く↔︎빨ppal리li副速く(例)천천히 읽어 보세요.ゆっくり読んでみてください。(コア) 相手や自分の動作を意図的に遅らせる遅めのペース
239재미있다jae mi it tta形面白いおもしろい、楽しい、笑える◆진jin짜jja 재jae미mi있it다tta本当に面白い◆정jeong말mal 재jae미mi있it다tta本当に面白い◆아a주ju 재jae미mi있it다ttaとても面白い◇재jae미mi名面白さ◇재jae미mi거geo리ri名面白い話題↔︎재jae미mi없eop다tta形面白くない↔︎지ji루ru하ha다da形退屈だ(例)이 영화는 재미있었어요.その映画は面白かったです。(コア) 心が弾んで笑顔になるような楽しさ
240그쪽geu jjok代名詞そちら、そっち名そちら側◆그geu쪽jjo은geunそちらは◆그geu쪽jjo에geそちらに◆그geu쪽jjo으geu로roそちらへ↔︎이i쪽jjok代名詞こちら↔︎저jeo쪽jjok代名詞あちら(例)그쪽에 계세요?そちらにいらっしゃいますか?(コア) 相手や向こう側を指す指示語
241씻다ssit tta動洗うあらう、洗い流す、すすぐ◆손so을neul 씻ssit다tta手を洗う◆발ba을reul 씻ssit다tta足を洗う◆차cha를reul 씻ssit다tta車を洗う◇씻ssi어seo내nae다da動洗い流す↔︎더deo럽reo히pi다da動汚す(例)밥 먹기 전에 손을 씻어요.ご飯を食べる前に手を洗います。(コア) 水や液体で汚れや残りを流して落とす行為
242아저씨a jeo ssi名おじさん、年配の男性、中年の男性◆동dong네ne 아a저jeo씨ssi町内のおじさん◆옆yeop집jjip 아a저jeo씨ssi隣の家のおじさん↔︎젊jeol은meu이ni名若者(例)공원에서 아저씨가 운동하고 있어요.公園でおじさんが運動しています。(コア) 近所や公共の場で見かける親族ではない中年の男性像
243재미없다jae mi eop tta形面白くないおもしろくない、つまらない、退屈だ◆완wan전jeon 재jae미mi없eop다tta本当に面白くない◆전jeon혀hyeo 재jae미mi없eop어sseoまったくつまらない↔︎재jae미mi있it다tta形面白い↔︎흥heung미mi진jin진jin하ha다da形興味津々だ(例)그 책은 재미없어.その本は面白くない。(コア) 興味や楽しさが欠けている状態
244그릇geu reut名器うつわ、皿、ボウル、茶碗◆그geu릇reu을seul 씻ssit다tta器を洗う◆그geu릇reu을seul 닦dak다tta器を拭く◆그geu릇reu이si 깨kkae지ji다da器が割れる◇그geu릇reut장jjang名食器棚◇그geu릇reun류nyu名食器類(例)저는 그릇을 씻었어요.私は器を洗いました。(コア) 液体や食べ物を受け止めて保持する、底がある容器
245냄비naem bi名鍋なべ◆냄naem비bi 뚜ttu껑kkeong鍋のふた◆냄naem비bi 손son잡ja이bi鍋の持ち手◆냄naem비bi 요yo리ri鍋料理◇냄naem비bi밥bap名鍋ご飯◇냄naem비bi받bat침chim名鍋敷き◇냄naem비bi요yo리ri名鍋料理(例)냄비를 씻었어요.鍋を洗いました。(コア) 蓋をして煮るのに向く深くて丸い調理器具
246수저su jeo名はしとスプーン◆수su저jeo로ro 먹meok다ttaはしとスプーンで食べる◆수su저jeo를reul 챙chaeng기gi다daはしとスプーンを持っていく◆수su저jeo를reul 놓no다taはしとスプーンを置く◇수su저jeo세se트teu名カトラリーセット◇수su저jeo통tong名カトラリーケース↔︎맨maen손son名素手(例)가방에 수저가 있어요.かばんにはしとスプーンが入っています。(コア) 箸とスプーンが一組になって食卓で使われる道具
247빌리다bil li da動借りるかりる、レンタルする、借用する◆돈do을neul 빌bil리li다daお金を借りる◆책chae을geul 빌bil리li다da本を借りる◆친chin구gu에e게ge서seo 빌bil리li다da友達から借りる◇빌bil려lyeo오o다da動借りて来る◇빌bil림lim名借りること↔︎빌bil려lyeo주ju다da動貸す(例)저는 친구에게서 책을 빌렸어요.私は友達から本を借りました。(コア) 他者から一時的に受け取って使うこと(借り手側の行為)
248친하다chin ha da形仲がいいなかがいい、親しい、親密だ◆친chin한han 친chin구gu親しい友達◆서seo로ro 친chin하ha다daお互いに仲がいい◇친chin해hae지ji다da動仲良くなる◇친chin분bun名親交↔︎서seo먹meo하ka다da形ぎこちない↔︎멀meol다da形距離がある(例)우리는 어릴 때부터 친해요.私たちは子どもの頃から仲がいい。(コア) 感情的な距離がほとんどない親密さ
249빨래ppal lae名洗濯せんたく、洗濯物、洗濯すること◆빨ppal래lae를reul 개gae다da洗濯物をたたむ◆빨ppal래lae를reul 세se탁tak기kki에e 넣neo다ta洗濯物を洗濯機に入れる◆빨ppal래lae를reul 맡mat기kki다da洗濯を店に出す◇빨ppal래lae하ha다da動洗濯する◇빨ppal랫laet감kkam名洗濯物◇빨ppal래lae방bang名コインランドリー(例)오늘은 빨래를 할 거예요.今日は洗濯をします。(コア) 汚れた衣類を洗って乾かす家事の工程
250동네dong ne名近所きんじょ、町内、地区◆동dong네ne 산san책chaek近所の散歩◆동dong네ne 공gong원won近所の公園◆동dong네ne 카ka페pe近所のカフェ◇동dong네ne주ju민min名近所の住民◇동dong네ne생saeng활hwal名近所での生活↔︎시si골gol名田舎(例)이 동네 좋아요.この近所が好きです。(コア) 住まいや店、通りが連なり日常の行動範囲として機能する身近な地域
251더럽다deo reop tta形汚いきたない、不潔だ、汚れている、汚らわしい◆바ba닥da이gi 더deo럽reop다tta床が汚い◆얼eol굴gu이ri 더deo럽reop다tta顔が汚い◆머meo리ri가ga 더deo럽reop다tta髪が汚い◇더deo럽reo히pi다da動汚す◇더deo러reo워wo지ji다da動汚れる◇더deo러reo움um名汚れ↔︎깨kkae끗kkeu하ta다da形きれいだ↔︎깔kkal끔kkeum하ha다da形きちんとしている(例)방이 더러워요.部屋が汚いです。(コア) 物や場所の表面に目で見える汚れやごみが付着している状態
252끄다kkeu da動消すけす、切る、終了する、消火する◆불bu을reul 끄kkeu다da明かりを消す◆TV를reul 끄kkeu다daテレビを消す◆전jeo원nwo을neul 끄kkeu다da電源を切る◇끄kkeu기gi名消すこと◇꺼kkeo지ji다da動消える◇꺼kkeo짐jim名消灯↔︎켜kyeo다da動つける(例)불을 꺼주세요.電気を消してください。(コア) 機械や現象の働きが消えて静かになる状態のイメージ
253마을ma eul名村むら、町、集落◆작ja은geun 마ma을eul小さな村◆시si골gol 마ma을eul田舎の村◆마ma을eul 사sa람ram들deul村の人々◇마ma을eul버beo스seu名村のバス◇마ma을eul회hoe관gwan名村の集会所◇마ma을eul주ju민min名村の住民↔︎도do시si名都市↔︎도do심sim名都心(例)이번 주말에 마을에 가요.今週末、村に行きます。(コア) 住民同士の関係や日常が核となる居住圏
254짐jim名荷物にもつ、持ち物、負担◆짐ji을meul 싸ssa다da荷造りする◆마ma음eu의mui 짐jim心の負担◆짐ji을meul 맡mat기kki다da荷物を預ける◆짐ji을meul 들deul다da荷物を持つ◇여yeo행haeng짐jim名旅行の荷物◇짐jim정jeong리ni名荷物整理(例)공항에서 짐을 맡겼어요.空港で荷物を預けました。(コア) 背中や肩にかかる重さとして感じられるもの
255따뜻하다tta tteu ta da形暖かいあたたかい◆따tta뜻tteu한tan 마ma음eum温かい心◆따tta뜻tteu한tan 말mal温かい言葉◆따tta뜻tteu한tan 분bu위nwi기gi温かい雰囲気◇따tta뜻tteu하ta게ge副暖かく↔︎차cha갑gap다tta形冷たい(例)이 방은 난로 때문에 따뜻해요.この部屋はストーブのおかげで暖かいです。(コア) 身を包む穏やかなぬくもり
256춥다chup tta形寒いさむい◆날nal씨ssi가ga 춥chup다tta天気が寒い◆몸mo이mi 춥chup다tta体が寒い◇추chu위wi名寒さ◇추chu워wo지ji다da動寒くなる↔︎덥deop다tta形暑い(例)밖이 춥네요.外が寒いですね。(コア) 身体が縮こまって温かさを求める感覚。
257바닷가ba dat kka名海辺うみべ、海岸、浜辺◆바ba닷dat가kka에e 가ga다da海辺に行く◆바ba닷dat가kka에e서seo 놀nol다da海辺で遊ぶ◆바ba닷dat가kka 근geun처cheo海辺の近く◇바ba닷dan물mul名海水◇바ba닷dat바ppa람ram名海風◇바ba닷dat속ssok名海中↔︎내nae륙ryuk名内陸↔︎산san속sok名山中(例)이번 주말에 바닷가에 갈 거예요.今週末に海辺へ行きます。(コア) 海岸線に沿う、人と波が接する活動的な空間を表す。
258정거장jeong geo jang名停留所ていりゅうしょ、バス停、停車場◆다da음eum 정jeong거geo장jang次の停留所◆정jeong거geo장jang 근geun처cheo停留所の近く(例)다음 정거장에서 내리세요.次の停留所で降りてください。(コア) 移動手段が停車して乗客の乗降を行う地点
259정도jeong do名くらい、ほど、およそ◆한han 시si간gan 정jeong도do1時間くらい◆30분bun 정jeong도do30分くらい◆그geu 정jeong도doその程度(例)한 시간 정도 기다렸어요.1時間くらい待ちました。(コア) 量や時間などのおおよその幅
260사고sa go名事故じこ◆사sa고go가ga 나na다da事故が起きる◆사sa고go를reul 당dang하ha다da事故に遭う◆교gyo통tong사sa고go交通事故◇교gyo통tong사sa고go名交通事故◇사sa고go방bang지ji名事故防止◇접jeop촉chok사ssa고go名接触事故↔︎안an전jeon名安全↔︎무mu사sa名無事(例)어제 고속도로에서 사고가 났어요.昨日高速道路で事故が起きました。(コア) 予期せぬ出来事が損害や衝突を生む光景。
261검사geom sa名検査けんさ、検事、点検◆혈hyeo액raek검kkeom사sa血液検査◆건geon강gang검geom사sa健康診断◆검geom사sa 결gyeol과gwa検査結果◇검geom사sa하ha다da動検査する◇검geom사sa원won名検査員◇검geom사sa실sil名検査室(例)병원에서 검사를 받았어요.病院で検査を受けました。(コア) 基準に照らして異常や性質を調べ、合否や診断を判断する行為
262대회dae hoe名大会たいかい、競技大会、コンテスト◆대dae회hoe에e 참cham가ga하ha다da大会に参加する◆대dae회hoe를reul 준jun비bi하ha다da大会を準備する◇대dae회hoe장jang名大会会場◇학hak술ssul대dae회hoe名学術大会(例)내일 대회가 있어요.明日、大会があります。(コア) 多数の人が集まり、競技や発表で成果を競う正式で規模の大きい場
263대부분dae bu bun副ほとんど、ほぼ、たいてい◆대dae부bu분bun 알al고go 있it다ttaたいてい知っている◆대dae부bu분bun 만man족jo하ka다daたいてい満足する↔︎가ga끔kkeum副ときどき↔︎드deu물mul게ge副めったに(例)날씨가 대부분 맑았어요.天気はほとんど晴れていました。(コア) 全体の中で大部分が占められている状態
264물론mul lon副もちろん、当然◆물mu어reo보bo면myeon 물mul론lon 답da해pae요yo聞かれればもちろん答えます◆물mul론lon 알a아ra요yoもちろん分かっています↔︎결gyeol코ko副決して(例)네, 물론 도와줄게요.はい、もちろん手伝います。(コア) 説明を要しないほど明白であることの確認を表す
265목소리mok sso ri名声こえ、声質、声量、声色◆목mok소sso리ri가ga 들deul리li다da声が聞こえる◆목mok소sso리ri를reul 듣deut다tta声を聞く◆목mok소sso리ri를reul 낮nat추chu다da声を低くする◇소so리ri名音◇소so리ri내nae다da動声を出す↔︎침chim묵muk名沈黙↔︎무mu음eum名無音(例)전화기 너머에서 목소리가 들렸다.電話の向こうから声が聞こえた。(コア) 人が喉から出すあらゆる声の総称
266자신ja sin代名詞自分じぶん名自分自身、本人◆자ja신si을neul 돌dol보bo다da自分の面倒を見る◆자ja신si을neul 잃il다ta自分を見失う◆자ja신si에ne게ge 솔sol직ji하ka다da自分に正直である◇자ja신sin감gam名自信◇자ja기gi代名詞親しい言い方の自分◇자ja신sin만man만man形自信満々(例)나는 자신을 믿어요.私は自分を信じます。(コア) 自分の内側を向いた一点
267매우mae u副とても、非常に、すごく◆매mae우u 중jung요yo하ha다daとても重要だ◆매mae우u 좋jo다taとても良い↔︎조jo금geum副少し↔︎약yak간kkan副やや(例)오늘은 매우 피곤해.今日はとても疲れている。(コア) 形容詞や動詞の程度を拡大して示す役割を持つ語。
268서로seo ro副お互いにおたがいに、相互に◆서seo로ro 대dae화hwa하ha다da話し合う◆서seo로ro 알al려lyeo주ju다da教え合う◇서seo로ro서seo로ro副互いに↔︎혼hon자ja副一人で(例)우리는 서로 도와요.私たちはお互いに助けます。(コア) 往復する二本の矢印でつながる輪
269지키다ji ki da動守るまもる、順守する、保つ◆약yak속sso을geul 지ji키ki다da約束を守る◆시si간ga을neul 지ji키ki다da時間を守る◆규gyu칙chi을geul 지ji키ki다da規則を守る◆비bi밀mi을reul 지ji키ki다da秘密を守る◇지ji킴ki이mi名守る人、見張り◇지ji켜kyeo보bo다da動見守る・見張る↔︎어eo기gi다da動破る・違反する↔︎위wi반ban하ha다da動違反する(例)나는 약속을 지켰다.私は約束を守った。(コア) 規範や約束を破らず守り、持続して状態を保つ中心概念
270서다seo da動立つたつ、止まる、並ぶ、建つ◆줄ju이ri 서seo다da列ができる◆정jeong류nyu장jang에e 서seo다da停留所に止まる◆무mu대dae에e 서seo다da舞台に立つ◇일i어reo서seo다da動立ち上がる◇세se우u다da動立てる↔︎앉an다tta動座る(例)버스에서 서요.バスで立ちます。(コア) 動きを止めてその場にとどまる姿
271소리so ri名音おと、声、物音◆소so리ri가ga 크keu다da音が大きい◆소so리ri가ga 작jak다tta音が小さい◆소so리ri를reul 줄ju이ri다da音を小さくする◇웃u음seum소so리ri名笑い声◇목mok소sso리ri名声↔︎침chim묵muk名沈黙↔︎무mu음eum名無音(例)텔레비전에서 소리가 나요.テレビから音がします。(コア) 声や物音を含む聞こえる出来事の総称