sergent

「sergent」の例文例文

「sergent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est sergent dans la police.

  私の叔父は警察の巡査部長です。

• 中級（B1〜B2）

  Le sergent a rapidement coordonné les recherches pour retrouver l'enfant disparu.

  巡査部長は行方不明の子供を見つけるために、速やかに捜索の手配を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Fort de ses années d'expérience sur le terrain, le sergent a supervisé l'opération délicate sans le moindre incident.

  長年の現場経験を活かし、その巡査部長は何のトラブルもなく繊細な作戦を取り仕切りました。

• 日常会話

  Attendez ici, je vais chercher le sergent pour régler ça.

  ここで待っていてください、この件を解決するために巡査部長を呼んできますから。

「sergent」の意味ごとの使い方

• 軍曹

  Le sergent donne des instructions aux soldats.

  軍曹は兵士たちに指示を出す。

「sergent」の使い方使い方

• sergent de police

  警察の巡査部長

  Le sergent de police parle au témoin.警察の巡査部長は目撃者に話しかける。

• sergent du commissariat

  署の巡査部長

  Le sergent du commissariat accueille les victimes.署の巡査部長は被害者たちを迎える。

「sergent」とよく一緒に使う語

• sergent de l'armée　陸軍の軍曹
  （armée：軍隊）
• sergent de la gendarmerie　国家憲兵隊の巡査部長
  （gendarmerie：憲兵隊）
• le grade de sergent　巡査部長という階級
  （grade：位）

「sergent」の類義語との違い類義語との違い

sergent: 警察や軍で小さな班を指導し現場で指示を出す下級の階級名。
policier: 市民の通報に応じたり巡回で治安を守ったりする警察の職員。
gendarme: 道路や地方で治安と交通の取り締まりを行う国家の警察官。
agent: パトロールや窓口対応などで直接市民と接する警察の職員。

「sergent」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre indiquant un sous-officier ou un responsable de terrain dans la police ou l'armée, chargé de superviser une équipe et d'appliquer les ordres des supérieurs.

「sergent」のよくある間違い

• ✕ Le sergeant commande une équipe.

  ○ Le sergent commande une équipe.

  英語の「sergeant」のつづりをフランス語の名詞「sergent」に持ち込むと誤りになります。

• ✕ Une sergent dirige une équipe.

  ○ Une sergente dirige une équipe.

  日本語の「巡査部長」や「軍曹」では性別を言い分けないため、女性を指すときも男性形「sergent」を選びやすいですが、フランス語では女性形「sergente」を使います。