bagnole

「bagnole」の例文例文

「bagnole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette bagnole est très vieille mais elle roule bien.

  この車はとても古いですが、よく走ります。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai dû laisser ma bagnole au garage à cause d'un problème de freins.

  ブレーキの不具合のせいで、車を修理工場に預けなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée des prix des carburants, de nombreux ménages hésitent désormais à utiliser leur bagnole pour les trajets quotidiens.

  燃料価格の高騰に直面し、今や多くの世帯が日常の移動に自家用車を使うことをためらっている。

• 日常会話

  Monte dans la bagnole, on va être en retard !

  車に乗って、遅刻しちゃうよ！

「bagnole」の使い方使い方

• acheter une bagnole

  車を買う

  Nous allons acheter une bagnole demain.私たちは明日、車を買う予定だ。

• réparer la bagnole

  車を修理する

  Mon père doit réparer la bagnole ce soir.父は今晩、車を修理しなければならない。

• conduire une bagnole

  車を運転する

  Je préfère conduire une bagnole manuelle.私はマニュアル車を運転するほうが好きだ。

「bagnole」とよく一緒に使う語

• une petite bagnole　小さな車
  （petit：小さい）
• la bagnole tombe en panne　車が故障する
  （panne：故障）
• garer la bagnole　車を駐車する
  （garer：駐車する）
• vendre sa bagnole　自分の車を売る
  （vendre：売る）
• changer de bagnole　車を買い替える
  （changer：変える）
• une bagnole neuve　新車
  （neuf：新しい）
• une bagnole pourrie　ぼろ車
  （pourri：腐った）

「bagnole」の類義語との違い類義語との違い

bagnole: 古びて使い込まれた感じの乗用車をくだけた口調で指す語で、親しみや軽蔑を含んで使われることがある。
voiture: 日常で広く使われる標準的な乗用車を指す語。
auto: 口語で車を指す短い語で、カジュアルな場面でよく使われる。
caisse: 砕けた言い方で車を指す俗語で、愛着や軽い侮蔑を込めて使われる。
tacot: 年数が経ち見た目や動作に問題がある、古くて頼りない車。

「bagnole」のフランス語での定義フランス語での定義

bagnole (nom familier) : voiture, terme familier pour une automobile, avec souvent une connotation de vétusté ou de médiocrité.

「bagnole」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un bagnole.

  ○ J'ai acheté une bagnole.

  車を1台買ったことを表すときは、女性名詞「bagnole」に男性の「un」ではなく女性の「une」を付け、日本語にはこの性の区別がないため選び間違えやすいです。

• ✕ J'ai réparé deux bagnole.

  ○ J'ai réparé deux bagnoles.

  「deux」で車が2台あることを表すときは名詞「bagnole」も「bagnoles」と複数形にし、日本語では名詞の語尾で数を示さないため「s」を付け忘れやすいです。