bouclé
「bouclé」の例文例文
「bouclé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce petit chien a un pelage tout bouclé.
この子犬はすっかり巻き毛の毛並みをしています。
- 中級（B1〜B2）
Cette laine bouclée est idéale pour tricoter une écharpe bien chaude pour l'hiver.
このループヤーンの毛糸は、冬用のとても暖かいマフラーを編むのに最適です。
- 上級（C1〜C2）
La toison bouclée et épaisse de cette race d'ovins fournit une matière première très prisée par l'industrie textile haut de gamme.
この品種の羊が持つ縮れて密集した羊毛は、高級繊維産業において極めて重宝される原料となっています。
- 日常会話
Tu as vu ? Avec l'humidité d'aujourd'hui, ma frange est devenue complètement bouclée !
ねえ見て、今日の湿気のせいで前髪がすっかりうねっちゃったよ！
「bouclé」の意味ごとの使い方
- 縮れた
Ses cheveux bouclés demandent un soin particulier.
彼女の縮れた髪には特別な手入れが必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
bouclé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bouclé」のコアイメージコアイメージ
髪の束が渦を巻くように曲がり、全体として丸みを帯びる様子
「bouclé」の使い方使い方
「bouclé」とよく一緒に使う語
「bouclé」の類義語との違い類義語との違い
bouclé: 髪の束が渦を巻くように曲がり、全体が丸みを帯びている状態
frisé: 髪が細かくきつく縮れている状態
ondulé: 髪がゆるく波打つようにうねっている状態
crépu: 髪が非常に細かくきつく縮れて、ふわっと広がっている状態
「bouclé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui présente des mèches en spirales ou en anneaux, donnant une forme arrondie aux cheveux.
「bouclé」の語源語源
語源は名詞 boucle（輪）にあり、bouclé はその過去分詞形で、boucle は中世フランス語を経てラテン語 buccula に由来する。
「bouclé」のコラムコラム
- 文法的には名詞の後に置かれ、bouclé,bouclée,bouclés,bouclées と性数一致する点を日常会話で意識すると誤りが減る。
「bouclé」のよくある間違い
✕ Une mèche bouclés tombe sur le front.
○ Une mèche bouclée tombe sur le front.
「bouclé」は形容詞なので、女性名詞「mèche」を説明するときは女性単数形の「bouclée」になります。日本語の「カールした」にはこの区別がないため、語尾を取り違えやすいです。
✕ Les cheveux bouclée sont difficiles à coiffer.
○ Les cheveux bouclés sont difficiles à coiffer.
「cheveux」は男性複数名詞なので、形容詞は男性複数形の「bouclés」にします。日本語の「カールした髪」では単数・複数と性の違いが表れません。
「bouclé」のよくある質問
Q. 「bouclé」と「boucle」は同じ語なのですか？
同じ語ではありません。「bouclé」は「カールした」を表す形容詞で、「boucle」は「カール」や「輪」を表す名詞として使います。
「bouclé」に関連する単語
ほかに「カールした」と訳せる単語
「形と性質」の仲間の単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「bouclé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1