「chou」の例文例文
「chou」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde ce chaton, il est vraiment chou.
この子猫を見て、本当にかわいいよ。
- 中級（B1〜B2）
Ma collègue m'a apporté des fleurs pour mon anniversaire, j'ai trouvé ça très chou de sa part.
同僚が誕生日に花を持ってきてくれて、とても親切で愛らしい気遣いだと感じました。
- 上級（C1〜C2）
Derrière cette esthétique délibérément chou et enfantine, le roman graphique déploie en réalité une critique sociale féroce.
この意図的にかわいらしく子供っぽい美しさの裏で、そのグラフィックノベルは実際には痛烈な社会批判を展開している。
- 日常会話
Oh merci pour le café, t'es trop chou !
あ、コーヒーありがとう、本当に優しいね！
「chou」の意味ごとの使い方
- 愛らしい
Le sourire de ce bébé est vraiment chou.
この赤ちゃんの笑顔は本当に愛らしい。
「chou」のコアイメージコアイメージ
小さくて柔らかく見え、愛情が自然とわいてくる印象
「chou」の使い方使い方
-
c'est chou
かわいいね
C'est chou, ce petit dessin !この小さな絵、かわいいね！
-
tu es chou
かわいいね
Tu es chou quand tu penses à tes amis.友達のことを考えているあなたはかわいいね。
「chou」とよく一緒に使う語
「chou」の類義語との違い類義語との違い
chou: 小さくて柔らかく見え、思わず抱きしめたくなるような愛らしさ
mignon: 見た目や仕草がかわいらしく親しみを感じさせる
adorable: 非常に愛らしく強い好感を抱かせる
joli: 見た目が整っていて美しく感じられる
charmant: 人や物に魅力があって好印象を与える
「chou」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif familier employé pour exprimer de l'affection envers une personne, un enfant ou un animal jugé mignon.
「chou」の語源語源
古フランス語の chou はもともと野菜名で、愛称として用いられた結果、感情を示す形容詞の用法が生まれた
「chou」のコラムコラム
- mon chou のように個人への呼びかけで使われる用法が一般的で、親密さの度合いに注意して使う必要がある
「chou」のよくある間違い
✕ Ces bébés sont chou.
○ Ces bébés sont choux.
「chou」は形容詞なので、複数の人や動物を指すときは男性複数形の「choux」にします。
「chou」のよくある質問
Q. 「chou」は人以外にも使えるのですか？
使えます。人や子ども、動物だけでなく、かわいらしい仕草や考えなどにも、親しみをこめて「かわいい」という意味で使えます。
Q. 「chou」と「mignon」はどう使い分けるのですか？
「chou」は親しみや愛情をこめたくだけた言い方で、「mignon」は人や物の見た目や様子がかわいいと広く言う表現です。
この単語が載っているページ
「chou」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かわいい」と訳せる単語
ほかに「愛らしい」と訳せる単語
「魅力」の仲間の単語
「見た目と性質」の仲間の単語
「chou」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1