救急車

ambulance

意味

  • 女性名詞 救急車きゅうきゅうしゃ
ambulanceのイラスト

例文

Nous avons appelé une ambulance.

私たちは救急車を呼んだ。

L'ambulance est arrivée rapidement.

救急車はすぐに到着した。

コアイメージ

現場で応急処置を行える医療機器を備え、患者を看護しながら運ぶ専用の車両

関連語

(名) ambulancier：救急隊員

使い方

類義語との違い

ambulance: 医療機器を備え、患者を看護しながら現場から医療機関へ運ぶ専用の車両
véhicule de secours: 緊急出動して救助や応急処置を行うために使われる車両
véhicule sanitaire: 医療や患者輸送のために設計された車両
camion de pompiers: 火災や救助作業に使われる大型の消防車両
brancard: 傷病者を寝かせて運ぶための持ち運びできる担架

フランス語での定義

Véhicule sanitaire équipé d'appareils médicaux permettant de prodiguer des soins d'urgence et d'acheminer un patient vers un centre hospitalier.

語源

単語 ambulance は古フランス語の ambulant に遡り、語源はラテン語 ambulare（歩く）で、もともと移動して医療を行う概念を表していた。

コラム

  • フランスでは緊急通報に SAMU（15）や欧州共通の112が使われ、状況によって消防（pompiers）が対応することもある。

ゲームで覚える・約 1 分

ambulance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急車」はフランス語で何と言う？

「救急車」はフランス語で ambulance（アンビュランス）と言います。女性名詞のため、冠詞をつけて une ambulance や l'ambulance の形で使われます。病人やけが人を病院へ搬送する車両全般を指す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • ambulance

    病人や負傷者を搬送する救急車を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    Appelez une ambulance, s'il vous plaît !

    救急車を呼んでください！

よくある間違い

  • ✕ le ambulance

    ○ l'ambulance

    女性名詞ですが母音で始まるため、定冠詞はエリジオンして l' となります。

「救急車」のよくある質問

Q. 救急車を呼ぶ電話番号は？
フランスで救急車（医療救急）を呼ぶ場合は「15」（SAMU）へ電話します。消防隊による救急搬送を頼む「18」や、欧州共通の緊急番号「112」からも救急要請が可能です。
Q. 民間救急車と公的な違いは？
日常会話ではどちらも ambulance と呼ばれます。ただし、フランスでは緊急医療対応の救急車だけでなく、事前予約で利用する民間の患者搬送車も同じ単語で表現されます。

「救急車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ