otage

「otage」の例文例文

「otage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soldat est devenu un otage.

  その兵士は人質になりました。

• 中級（B1〜B2）

  L'ambassadeur refuse de négocier avec le groupe armé pour la libération du dernier otage.

  大使は最後の人質の解放に向けて武装組織と交渉することを拒否しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement accuse l'opposition de prendre les réformes économiques en otage pour servir ses propres intérêts électoraux.

  政府は野党が自らの選挙での利益のために、経済改革を人質に取っていると非難しています。

• 日常会話

  Ne me regarde pas comme ça, j'ai l'impression d'être ton otage !

  そんな風に見ないでよ、まるであなたの人質にでもなった気分だよ！

「otage」の使い方使い方

• prendre des otages

  人質を取る

  Les ravisseurs ont pris des otages dans la banque.犯人たちは銀行で人質を取った。

• libérer les otages

  人質を解放する

  La police a libéré les otages après de longues négociations.警察は長い交渉の末、人質を解放した。

• tenir en otage

  人質にする

  Les ravisseurs tiennent le directeur en otage.犯人たちは社長を人質にしている。

「otage」とよく一緒に使う語

• prendre des otages　人質を取る
  （prendre：取る）
• libérer les otages　人質を解放する
  （libérer：解放する）
• un otage civil　民間人の人質
  （civil：民間の）
• la libération des otages　人質の解放
  （libération：解放）
• une rançon pour les otages　人質の身代金
  （rançon：身代金）
• les otages des ravisseurs　誘拐犯の人質
  （ravisseur：誘拐犯）

「otage」の類義語との違い類義語との違い

otage: 交渉や脅しで相手の行動を変えさせる目的で自由を奪われている人
prisonnier: 戦争や司法の結果などで捕らえられ、収容されて行動が制限されている人
détenu: 警察や裁判所の手続きのために当局によって一時的に拘束されている人

「otage」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne retenue contre sa volonté afin de contraindre une autre personne, un groupe ou une autorité à satisfaire des demandes.

「otage」のよくある間違い

• ✕ Ils ont pris plusieurs otage.

  ○ Ils ont pris plusieurs otages.

  「plusieurs」は複数を表すので、その後の「otage」も複数形の「otages」にします。