quiconque

「quiconque」の例文例文

「quiconque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette règle s'applique à quiconque entre ici.

  この規則はここに入る人なら誰にでも適用されます。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée offre une entrée gratuite à quiconque présente une carte d'étudiant.

  その美術館は、学生証を提示した人なら誰にでも入場を無料にしています。

• 上級（C1〜C2）

  La loi prévoit des sanctions sévères contre quiconque divulguerait des informations confidentielles sans autorisation.

  法律は、許可なく機密情報を漏洩したいかなる者に対しても厳しい罰則を定めています。

• 日常会話

  Ne répète ça à quiconque, d'accord ?

  このことは誰にも言わないでね、いい？

「quiconque」の使い方使い方

• quiconque veut

  望む人は誰でも

  Quiconque veut apprendre peut utiliser cette méthode.学びたい人は誰でもこの方法を使える。

• quiconque le souhaite

  望む人は誰でも

  Quiconque le souhaite peut poser une question.望む人は誰でも質問できる。

「quiconque」とよく一緒に使う語

• quiconque veut　望む人は誰でも
  （vouloir：欲しい）
• quiconque peut　できる人は誰でも
  （pouvoir：できる）
• quiconque le souhaite　それを望む人は誰でも
  （souhaiter：願う）
• quiconque cherche　探す人は誰でも
  （chercher：探す）
• quiconque connaît la vérité　真実を知る人は誰でも
  （connaître：知っている）
• quiconque désire apprendre　学ぶことを望む人は誰でも
  （désirer：欲しい）
• quiconque vient　来る人は誰でも
  （venir：来る）

「quiconque」の類義語との違い類義語との違い

quiconque: 特定の個人を指さない、やや文語的な『誰でも』を表す代名詞
tout le monde: 集団の全員を指す『みんな』という代名詞
quelqu'un: 存在する一人を指す『誰か』という代名詞
n'importe qui: くだけた場で条件を問わず『誰でもよい』と表す代名詞
personne: 否定文で用いられ『誰も〜ない』の意味を表す代名詞

「quiconque」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom indéfini signifiant «toute personne», souvent employé dans des formulations générales ou conditionnelles.

「quiconque」のよくある間違い

• ✕ Quiconque veulent participer doit s'inscrire.

  ○ Quiconque veut participer doit s'inscrire.

  日本語の「参加したい人は誰でも」は複数の人にも見えるため「veulent」としやすいですが、「quiconque」は文法上単数として扱うので「veut」とします。